1
00:01:40,063 --> 00:01:41,814
എൻ്റെ പേര് കാത്തി എച്ച്.

2
00:01:43,108 --> 00:01:44,984
എനിക്ക് 28 വയസ്സായി.

3
00:01:48,280 --> 00:01:50,698
ഞാൻ ഒരു പരിചാരകനായിരുന്നു
ഒമ്പത് വർഷത്തേക്ക്.

4
00:01:58,081 --> 00:02:00,040
പിന്നെ ഞാൻ എൻ്റെ ജോലിയിൽ മിടുക്കനാണ്.

5
00:02:00,876 --> 00:02:03,669
എൻ്റെ രോഗികൾ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു
പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും മികച്ചത്

6
00:02:03,753 --> 00:02:05,754
അപൂർവ്വമായി ഒരിക്കലും
പ്രക്ഷുബ്ധമായി വർഗ്ഗീകരിച്ചു

7
00:02:07,257 --> 00:02:10,050
അവർ ആണെങ്കിൽ പോലും
ഒരു സംഭാവന നൽകാൻ പോകുന്നു.

8
00:02:13,054 --> 00:02:15,014
ഞാൻ അഭിമാനിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല,

9
00:02:15,098 --> 00:02:18,225
പക്ഷെ എനിക്ക് വലിയ ബോധം തോന്നുന്നു
നാം ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ അഭിമാനിക്കുന്നു.

10
00:02:19,227 --> 00:02:21,937
പരിചാരകരും ദാതാക്കളും
വളരെയധികം നേടിയിട്ടുണ്ട്.

11
00:02:25,317 --> 00:02:27,568
അത് പറഞ്ഞു,
ഞങ്ങൾ യന്ത്രങ്ങളല്ല.

12
00:02:31,114 --> 00:02:33,324
അവസാനം,
അത് നിങ്ങളെ ക്ഷീണിപ്പിക്കുന്നു.

13
00:02:35,118 --> 00:02:39,580
അതിനാണ് ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചെലവഴിക്കുന്നത് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എൻ്റെ മിക്ക സമയത്തും മുന്നോട്ട് നോക്കുന്നില്ല

14
00:02:39,664 --> 00:02:41,832
എന്നാൽ തിരിഞ്ഞു നോക്കുമ്പോൾ

15
00:02:41,917 --> 00:02:45,127
കോട്ടേജുകളിലേക്കും ഹെയിൽഷാമിലേക്കും,

16
00:02:45,879 --> 00:02:47,630
അവിടെ ഞങ്ങൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു.

17
00:02:49,132 --> 00:02:50,549
ഞാൻ,

18
00:02:51,885 --> 00:02:53,802
ടോമി,

19
00:02:54,471 --> 00:02:56,722
റൂത്ത് എന്നിവർ.

20
00:03:05,774 --> 00:03:11,362
നമ്മൾ ചിതറിക്കിടക്കുമ്പോൾ
ദൂരെയുള്ളതും

21
00:03:11,446 --> 00:03:16,200
പിരിഞ്ഞുപോയവരാണ്
ഇന്ന് പാടുന്നവർ

22
00:03:16,618 --> 00:03:21,789
നമ്മൾ തിരിഞ്ഞു നോക്കുമ്പോൾ
മറക്കാതെ അത്ഭുതപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു

23
00:03:22,040 --> 00:03:26,835
നമ്മൾ എങ്ങനെയായിരുന്നു
നമ്മുടെ പഠനത്തിലും കളിയിലും

24
00:03:27,462 --> 00:03:32,466
ഓ, മഹത്തായ ദിവസങ്ങൾ വരും
ദൂരത്തെ മോഹിപ്പിക്കുക

25
00:03:32,831 --> 00:03:37,554
ശുദ്ധവായു ഉള്ള ദിവസങ്ങൾ
മഴയും വെയിലും

26
00:03:37,806 --> 00:03:42,851
ഞങ്ങളെപ്പോലെ ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ സന്തോഷിച്ചു
പൊരുതി തളർന്നു

27
00:03:43,019 --> 00:03:49,858
സ്വപ്നഭൂമിയുടെ പ്രതിധ്വനികൾ,
ഹൈൽഷാം ജീവിക്കുന്നു

28
00:03:56,783 --> 00:03:58,409
സുപ്രഭാതം, വിദ്യാർത്ഥികൾ.

29
00:03:58,493 --> 00:04:01,370
സുപ്രഭാതം,
മിസ് എമിലി.

30
00:04:02,497 --> 00:04:06,625
മൂന്ന് എന്ന് എൻ്റെ ശ്രദ്ധയിൽ പെട്ടിട്ടുണ്ട്
കത്തിച്ച സിഗരറ്റുകൾ കണ്ടെത്തി

31
00:04:07,002 --> 00:04:10,087
ഒരു പാത്രത്തിന് പിന്നിൽ മറച്ചിരിക്കുന്നു
പൂന്തോട്ടത്തിൽ.

32
00:04:12,382 --> 00:04:14,550
അത് വല്ലപ്പോഴും എനിക്കറിയാം
വിദ്യാർത്ഥികൾ കണ്ടിട്ടുണ്ട്

33
00:04:14,634 --> 00:04:18,429
ചില പരിചാരകരും
ഡെലിവറിക്കാർ സിഗരറ്റ് വലിക്കുന്നു,

34
00:04:18,513 --> 00:04:22,975
പക്ഷെ ഒരിക്കൽ കൂടി ഞാൻ ഊന്നിപ്പറയണം,
അത് വളരെ വളരെ മോശമാണെന്ന്

35
00:04:23,059 --> 00:04:26,562
ഹൈൽഷാമിലെ ഒരു വിദ്യാർത്ഥിക്ക്
മറ്റാരേക്കാളും സിഗരറ്റ് വലിക്കുക.

36
00:04:28,940 --> 00:04:32,317
ഹൈൽഷാമിലെ വിദ്യാർത്ഥികൾ
പ്രത്യേകമാണ്.

37
00:04:34,237 --> 00:04:38,407
നിങ്ങളെത്തന്നെ നന്നായി സൂക്ഷിക്കുക,
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ ആരോഗ്യത്തോടെ ഇരിക്കുക,

38
00:04:38,491 --> 00:04:40,659
പരമപ്രധാനമാണ്.

39
00:04:40,994 --> 00:04:42,953
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വ്യക്തമാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

40
00:04:43,038 --> 00:04:45,164
അതെ, മിസ് എമിലി.

41
00:04:47,959 --> 00:04:51,420
ഞാൻ കരുതുന്നു, ഒരു ദിവസം,
എനിക്ക് അഞ്ച് കുതിരകൾ വേണം.

42
00:04:52,464 --> 00:04:57,176
അവരുടെ എല്ലാ പേരുകളും എനിക്കറിയില്ല,
പക്ഷേ എനിക്ക് അഞ്ച് കുതിരകളെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

43
00:04:57,302 --> 00:04:59,011
മികച്ചത്
തണ്ടർ ആയിരിക്കും.

44
00:04:59,095 --> 00:05:02,264
അവൻ ഓടിക്കുന്നത് അപകടകരമായിരിക്കും,
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ഓടിക്കാൻ കഴിയില്ല.

45
00:05:03,349 --> 00:05:05,434
നിങ്ങൾക്ക് സവാരി ചെയ്യാം

46
00:05:06,394 --> 00:05:08,020
ബ്രാംബിൾ.

47
00:05:08,772 --> 00:05:11,857
നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തിടത്തോളം കാലം
നിൻ്റെ വിള അവൻ്റെ മേൽ പ്രയോഗിക്കുക.

48
00:05:13,485 --> 00:05:15,527
അത് മനോഹരമാണ്.

49
00:05:15,612 --> 00:05:17,029
നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ട്.

50
00:05:19,699 --> 00:05:22,618
നോക്കൂ. ആരാ അത്
മിസ് എമിലിയോടൊപ്പമോ?

51
00:05:24,120 --> 00:05:26,288
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
അത് പുതിയ രക്ഷിതാവാണോ?

52
00:05:26,372 --> 00:05:27,539
മിസ് ലൂസി.

53
00:05:29,084 --> 00:05:31,001
അതായിരിക്കണം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

54
00:05:31,086 --> 00:05:33,712
ഞങ്ങൾക്കുണ്ടായിട്ടില്ല
കാലങ്ങളായി ഒരു പുതിയ രക്ഷാധികാരി.

55
00:05:46,143 --> 00:05:48,812
ആർതർ! ആർതർ!

56
00:05:52,733 --> 00:05:54,234
പിടിക്കൂ, ടോമി.

57
00:06:16,966 --> 00:06:19,551
എന്തുകൊണ്ട് ടോമി ചെയ്തില്ല
പന്ത് കിട്ടുമോ?

58
00:06:21,303 --> 00:06:22,929
ക്ഷമിക്കണം, മിസ് ലൂസി?

59
00:06:23,347 --> 00:06:25,598
എന്തുകൊണ്ട് ടോമി ചെയ്തില്ല
പന്ത് കിട്ടുമോ?

60
00:06:26,433 --> 00:06:27,642
അത് കുതിച്ചപ്പോൾ
വേലിക്ക് മുകളിൽ,

61
00:06:27,726 --> 00:06:29,102
അതിന് കഴിഞ്ഞില്ല
അവനിൽ നിന്ന് അകന്നു.

62
00:06:29,770 --> 00:06:32,147
വേലിയാണ് അതിർത്തി
ഹൈൽഷാം ഗ്രൗണ്ടിൻ്റെ.

63
00:06:32,273 --> 00:06:34,941
ഞങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് പോകാറില്ല
അതിർത്തി, മിസ് ലൂസി.

64
00:06:35,192 --> 00:06:36,943
അത് വളരെ അപകടകരമാണ്.

65
00:06:37,403 --> 00:06:38,862
അപകടകരമാണോ?

66
00:06:38,946 --> 00:06:41,573
ഒരിക്കൽ ഒരു ആൺകുട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു
അവൻ്റെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളുമായും ഒരു വലിയ നിര

67
00:06:41,657 --> 00:06:44,033
എന്നിട്ട് ഓടിപ്പോയി
അതിർത്തിക്കപ്പുറം.

68
00:06:44,118 --> 00:06:48,329
രണ്ടു ദിവസം കഴിഞ്ഞ് അവർ അവനെ കണ്ടെത്തി.
കാട്ടിൽ. മരത്തിൽ കെട്ടി.

69
00:06:48,873 --> 00:06:50,456
അവൻ്റെ കൈകളാൽ
പാദങ്ങൾ മുറിച്ചുമാറ്റി.

70
00:06:51,250 --> 00:06:52,500
മരിച്ചു.

71
00:06:53,294 --> 00:06:55,253
ഒപ്പം ഒരു പെൺകുട്ടിയും ഉണ്ടായിരുന്നു
ആരാണ് വേലിക്ക് മുകളിൽ കയറിയത്

72
00:06:55,337 --> 00:06:56,671
മുൻ ഗേറ്റിനരികിൽ.

73
00:06:56,755 --> 00:07:00,008
അവൾ തിരികെ പോകാൻ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ,
അവളെ അനുവദിച്ചില്ല.

74
00:07:00,301 --> 00:07:02,927
പിന്നെ അവൾ പട്ടിണി കിടന്നു.
പുറത്ത്.

75
00:07:03,637 --> 00:07:05,388
നേരെ ഗേറ്റിനരികിൽ.

76
00:07:08,142 --> 00:07:09,309
നിന്നോട് ആരാ പറഞ്ഞത്
ഈ കഥകൾ?

77
00:07:09,852 --> 00:07:11,895
അവരെ എല്ലാവർക്കും അറിയാം.

78
00:07:12,146 --> 00:07:13,813
പിന്നെ എങ്ങനെ അറിയാം
അവ സത്യമാണോ?

79
00:07:14,148 --> 00:07:15,148
തീർച്ചയായും
അവ സത്യമാണ്.

80
00:07:15,733 --> 00:07:18,526
ആരാണ് കഥകൾ മെനയുക
അത് പോലെ ഭയങ്കരം?

81
00:07:45,262 --> 00:07:48,056
ടോമി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

82
00:07:48,349 --> 00:07:50,475
അതെന്താണ്, കൃത്യമായി?

83
00:07:50,559 --> 00:07:53,353
അതൊരു നായയായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
ഇത് നായയാണോ ടോമി?

84
00:07:53,729 --> 00:07:56,272
അത് ഒരു നായയാകാൻ കഴിയില്ല.
അതിൻ്റെ കണ്ണുകൾ വളരെ ചെറുതാണ്.

85
00:07:56,482 --> 00:07:58,858
അതായിരിക്കണം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു തരം എലി.

86
00:07:58,943 --> 00:08:00,735
അതെ, അത് തന്നെ.
ടോമി ഒരു എലിയെ വരച്ചു.

87
00:08:00,819 --> 00:08:01,903
ഇത് ഇതുവരെ പൂർത്തിയായിട്ടില്ല.

88
00:08:01,987 --> 00:08:03,988
അത് ശരിയാണ്.
നിങ്ങൾ മീശ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല.

89
00:08:04,073 --> 00:08:06,032
ടോമിയുടെ എലി ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഗാലറിയിലേക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടുമോ?

90
00:08:06,116 --> 00:08:07,659
അത് എലിയല്ല.

91
00:08:10,412 --> 00:08:12,038
അതൊരു ആനയാണ്.

92
00:08:12,164 --> 00:08:14,040
കുട്ടികൾ,
തിരികെ ജോലിയിലേക്ക്.

93
00:08:44,154 --> 00:08:47,282
അവൻ ഷർട്ട് ധരിച്ചിരിക്കുന്നു.
അവൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പോളോ ഷർട്ട്.

94
00:08:48,534 --> 00:08:50,910
അവൻ ശരിക്കും ഇല്ല
ഒരു കാര്യം സംശയിക്കുന്നു.

95
00:08:52,913 --> 00:08:55,206
ആരുമില്ലെന്നു തോന്നുന്നു
നിന്നെ വേണം, ടോമി.

96
00:09:06,510 --> 00:09:08,344
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

97
00:09:08,470 --> 00:09:09,846
അത് അവൻ്റെ സ്വന്തം തെറ്റാണ്.

98
00:09:09,930 --> 00:09:13,391
അവൻ ശാന്തനാകാൻ പഠിച്ചാൽ,
അവർ അവനെ വെറുതെ വിടും.

99
00:09:13,559 --> 00:09:15,518
ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു!
ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും വെറുക്കുന്നു!

100
00:09:15,602 --> 00:09:16,811
കാത്ത്... വേണ്ട, വേണ്ട!

101
00:09:27,948 --> 00:09:29,741
നിനക്ക് പാടില്ലായിരുന്നു...

102
00:09:51,972 --> 00:09:53,806
കാത്തി എച്ച്.

103
00:10:06,987 --> 00:10:08,654
ഇത് എന്തിൽ നിന്നാണ്?

104
00:10:09,323 --> 00:10:10,990
ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.

105
00:10:11,158 --> 00:10:13,034
ഡോക്ടറോ?

106
00:10:20,334 --> 00:10:22,502
ഇത് ഒന്നുമില്ല.
ഒരു ചതവ് മാത്രം.

107
00:10:29,093 --> 00:10:30,802
ഹലോ.

108
00:10:31,303 --> 00:10:33,346
കാത്തി. കാത്തി എച്ച്.

109
00:10:34,098 --> 00:10:36,516
തീർച്ചയായും. കാത്തി എച്ച്.

110
00:10:37,184 --> 00:10:38,726
അകത്തേക്ക് വരൂ.

111
00:10:44,733 --> 00:10:46,275
അതുകൊണ്ട് എന്ത് കഴിയും
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്യുമോ?

112
00:10:47,694 --> 00:10:49,153
നന്നായി,

113
00:10:49,988 --> 00:10:53,032
ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു
നിങ്ങൾ ടോമിയോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്.

114
00:10:54,159 --> 00:10:56,160
പുറത്ത്
കളിക്കളങ്ങൾ.

115
00:10:56,245 --> 00:10:58,246
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. ഓ.

116
00:10:59,164 --> 00:11:00,832
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

117
00:11:03,377 --> 00:11:05,753
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
അവനെ സമാധാനിപ്പിക്കാൻ.

118
00:11:05,838 --> 00:11:07,713
കാരണം അയാൾ അസ്വസ്ഥനായി.

119
00:11:08,215 --> 00:11:11,801
അവൻ പലപ്പോഴും വിശദീകരിച്ചു
കളിയെയും കലയെയും കുറിച്ച് കളിയാക്കി,

120
00:11:11,885 --> 00:11:15,221
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു അവൻ പാടില്ല
ഈ കാര്യങ്ങളിൽ അസ്വസ്ഥനാകുക.

121
00:11:15,639 --> 00:11:19,267
മറ്റു കുട്ടികൾ മാത്രം
ഒരു പ്രതികരണം ലഭിക്കാൻ അവനെ കളിയാക്കുന്നു.

122
00:11:21,353 --> 00:11:24,063
അങ്ങനെ സംഭവിച്ചാൽ അവൻ അങ്ങനെയല്ല
കളിയിലോ കലയിലോ പ്രത്യേകിച്ച് നല്ല

123
00:11:24,148 --> 00:11:26,190
ശരി, അത് പ്രശ്നമല്ല.

124
00:11:26,984 --> 00:11:28,860
അത് അത്ര പ്രധാനമല്ല.

125
00:11:34,575 --> 00:11:36,075
നന്ദി.

126
00:11:58,807 --> 00:12:00,266
കാത്തി.

127
00:12:03,270 --> 00:12:04,687
നീ ഇരിക്കുന്നില്ലേ
പെൺകുട്ടികൾക്കൊപ്പം?

128
00:12:04,771 --> 00:12:05,771
ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ പരിശോധിച്ചു

129
00:12:06,231 --> 00:12:08,483
ഞാനാണെന്ന് എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്
പെൺകുട്ടികളോടൊപ്പം ഇരിക്കുന്നില്ല.

130
00:12:08,567 --> 00:12:09,817
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ ഇരിക്കുന്നു.

131
00:12:12,112 --> 00:12:13,654
ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

132
00:12:15,908 --> 00:12:17,575
ക്ഷമിക്കണം.

133
00:12:18,952 --> 00:12:20,953
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല
നിന്നെ അടിക്കാൻ.

134
00:12:22,122 --> 00:12:25,708
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞാൻ ചെയ്യില്ല
ഏതെങ്കിലും പെൺകുട്ടിയെ അടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

135
00:12:28,504 --> 00:12:30,171
എന്നാൽ പ്രത്യേകിച്ച്
നിങ്ങളല്ല.

136
00:12:31,632 --> 00:12:34,425
ശരി, അതൊരു അപകടമായിരുന്നു,
അത്രമാത്രം.

137
00:12:36,637 --> 00:12:39,222
ടോമി,
ആ പച്ചക്കറികൾ പൂർത്തിയാക്കുക.

138
00:12:56,657 --> 00:12:59,075
എനിക്ക് ദേഷ്യം വരില്ല
ഇനി അത് പോലെ.

139
00:12:59,159 --> 00:13:02,954
മിസ് ലൂസി നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതിന് കാരണം,
സർഗ്ഗാത്മകതയെക്കുറിച്ച്?

140
00:13:03,038 --> 00:13:04,622
നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
അതിനെ കുറിച്ച്?

141
00:13:04,706 --> 00:13:05,748
ഞാൻ മൂക്കുത്തിയാണ്.

142
00:13:09,169 --> 00:13:13,381
അവൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് അർത്ഥമാക്കാൻ കഴിയില്ല
സർഗ്ഗാത്മകത പ്രധാനമല്ല, അല്ലേ?

143
00:13:13,549 --> 00:13:15,758
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്
ഗാലറി?

144
00:13:15,842 --> 00:13:17,843
ക്രിയേറ്റീവ് ആണെങ്കിൽ
പ്രധാനമല്ല,

145
00:13:17,928 --> 00:13:19,929
പിന്നെ എന്തിനാണ്
ഒരു ഗാലറിയോ?

146
00:13:22,724 --> 00:13:24,183
എനിക്കറിയില്ല.

147
00:13:29,189 --> 00:13:32,693
...അവളെ പുറകിലേക്ക് വളച്ച് കൊണ്ട്,
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു തലയിണയുടെ സഹായത്തോടെ,

148
00:13:33,611 --> 00:13:35,612
സ്ത്രീക്ക് കഴിയും
സ്വയം ക്രമീകരിക്കുക...

149
00:13:51,129 --> 00:13:53,797
പുഞ്ചിരിക്കൂ

150
00:14:07,979 --> 00:14:09,396
സുപ്രഭാതം, മാഡം.

151
00:14:09,480 --> 00:14:10,647
സുപ്രഭാതം.

152
00:14:10,732 --> 00:14:12,232
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?

153
00:14:12,317 --> 00:14:15,235
എനിക്ക് ഒരു ചായ വേണമായിരുന്നു,
അതിൽ പാലും പഞ്ചസാരയും.

154
00:14:15,987 --> 00:14:18,530
ഒരു ചായ. ശരിയാണ്.

155
00:14:25,038 --> 00:14:26,580
ടോമി.

156
00:14:26,664 --> 00:14:29,249
ഓ! പാലിനൊപ്പം ഒരു ചായ
അതിൽ പഞ്ചസാരയും, ദയവായി.

157
00:14:29,584 --> 00:14:31,585
അല്ല, ടോമി.

158
00:14:34,172 --> 00:14:36,381
എനിക്ക് കേൾക്കണം
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഓർഡർ.

159
00:14:36,466 --> 00:14:38,133
വെറുതെ ആവർത്തിക്കരുത്
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കേട്ടത്.

160
00:14:38,926 --> 00:14:41,762
വേറെ എന്തൊക്കെ പാനീയങ്ങൾ
അവർ കഫേകളിൽ സേവിക്കുന്നുണ്ടോ?

161
00:14:41,846 --> 00:14:43,180
വെള്ളം.

162
00:14:46,351 --> 00:14:47,351
കോഫി.

163
00:14:47,435 --> 00:14:48,435
കോഫി.

164
00:14:50,313 --> 00:14:51,605
അതിനാൽ, പിന്നെ.

165
00:14:52,482 --> 00:14:53,774
അപ്പോൾ,

166
00:14:54,942 --> 00:14:57,611
ഒരു കാപ്പി, ദയവായി
അതിൽ പാലും പഞ്ചസാരയും.

167
00:15:03,493 --> 00:15:04,826
നന്ദി.

168
00:15:13,836 --> 00:15:15,796
ലോറ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ആർതറിനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

169
00:15:16,631 --> 00:15:19,257
എല്ലാ പെൺകുട്ടികൾക്കും ഇഷ്ടമാണ്
ആർതർ, അല്ലേ?

170
00:15:20,134 --> 00:15:21,635
ഒരുപക്ഷേ.

171
00:15:23,137 --> 00:15:24,554
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

172
00:15:25,932 --> 00:15:28,058
അവൻ എൻ്റെ ടൈപ്പ് അല്ല.

173
00:15:28,142 --> 00:15:31,395
ലോറയും ആർതറും ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങളുടെ വർഷത്തിൽ ആദ്യമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നത്

174
00:15:31,479 --> 00:15:34,940
കാരണം, ആർതറിന് വേണമെങ്കിൽ,
ലോറ അവനെ തടഞ്ഞില്ല.

175
00:15:35,650 --> 00:15:37,818
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

176
00:15:42,156 --> 00:15:43,615
ടോമി മാറി.

177
00:15:44,617 --> 00:15:46,034
എങ്ങനെ മാറ്റി?

178
00:15:47,328 --> 00:15:48,829
വെറുതെ മാറി.

179
00:15:49,997 --> 00:15:51,373
അത്രയേയുള്ളൂ.

180
00:16:21,779 --> 00:16:24,364
ഇയാളുടെ കാര്യമോ
മഡലീൻ കെയ്ൻ എഴുതിയത്?

181
00:16:24,741 --> 00:16:28,034
ഇത് കൂടുതൽ കാണിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
സാങ്കേതിക കഴിവിനേക്കാൾ.

182
00:16:28,202 --> 00:16:30,746
അത് ഒരു യഥാർത്ഥ ഉൾക്കാഴ്ച നൽകുന്നു
കുട്ടിയിലേക്ക്.

183
00:16:30,872 --> 00:16:33,915
ഏത് കൃത്യമായി എന്താണ്
മാരി-ക്ലോഡ് ഗാലറിക്ക് വേണ്ടി ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

184
00:16:34,000 --> 00:16:35,792
അതെ, ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.

185
00:16:39,547 --> 00:16:40,630
Mmm.

186
00:16:41,174 --> 00:16:43,049
ഇവ ഇടുക
രണ്ട് ഒരുമിച്ച്.

187
00:16:44,135 --> 00:16:45,761
മാഡം വരുന്നു.

188
00:17:36,395 --> 00:17:38,104
സുപ്രഭാതം, വിദ്യാർത്ഥികൾ.

189
00:17:38,231 --> 00:17:41,233
സുപ്രഭാതം,
മിസ് എമിലി.

190
00:17:42,610 --> 00:17:45,320
നിരവധി ഉണ്ട്
ഇന്നത്തെ പോയിൻ്റുകൾ.

191
00:17:45,404 --> 00:17:49,157
ആദ്യത്തേത് നമ്മുടെ നല്ല സുഹൃത്താണ്,
മാഡം മേരി-ക്ലോഡ്, ഞങ്ങളെ സന്ദർശിക്കുന്നു.

192
00:17:49,325 --> 00:17:53,537
അവൾ പതിവുപോലെ ശ്രദ്ധാലുക്കളായിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ കലാസൃഷ്ടികളും കവിതകളും പരിശോധിക്കുന്നു

193
00:17:53,704 --> 00:17:57,666
കൂടാതെ ഏറ്റവും മികച്ച കഷണങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു
അവളുടെ ഗാലറിയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുന്നതിന്.

194
00:17:58,084 --> 00:18:00,544
ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും ചെയ്യും,
എല്ലാ മര്യാദകളും അവളോട് നീട്ടുക

195
00:18:00,628 --> 00:18:03,296
അവളെ അനുഭവിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക
ഏറ്റവും സ്വാഗതം.

196
00:18:03,631 --> 00:18:07,217
ക്രമത്തിൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ പോയിൻ്റ്,
എല്ലാ വിദ്യാർത്ഥികൾക്കും ഒരു സന്തോഷ വാർത്ത

197
00:18:07,301 --> 00:18:10,178
ഉത്സാഹമുള്ളവർ
ടോക്കണുകൾ ശേഖരിക്കുന്നതിൽ.

198
00:18:10,555 --> 00:18:13,390
നാളെ പഠനം കഴിഞ്ഞ്,
ഒരു വിൽപന ഉണ്ടാകും.

199
00:18:14,600 --> 00:18:16,977
ഡെലിവറി
രാവിലെ എത്തും,

200
00:18:17,103 --> 00:18:19,437
ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു
വാൻ ഡ്രൈവർ വഴി

201
00:18:19,522 --> 00:18:22,774
പെട്ടികൾ ചെയ്യും എന്ന്
ഒരു ബമ്പർ ക്രോപ്പ് അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

202
00:19:12,533 --> 00:19:14,659
അത് ശരിക്കും ആണോ
ഒരു ബമ്പർ വിള?

203
00:19:16,037 --> 00:19:19,456
ഞാൻ അങ്ങനെ പറയണം. അതെ, പ്രിയേ.
ഇത് ഒരു ബമ്പർ വിളയാണ്.

204
00:20:24,271 --> 00:20:25,647
ഹേയ്.

205
00:20:26,857 --> 00:20:28,525
നിങ്ങൾ വാങ്ങുന്നില്ലേ?

206
00:20:28,901 --> 00:20:32,362
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ടോക്കണുകളും നിങ്ങൾ ഇതിനകം ചെലവഴിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ചിലത് ലഭിക്കും.

207
00:20:32,613 --> 00:20:36,199
എനിക്ക് ടോക്കണുകൾ ഉണ്ട്. ഞാൻ വെറുതെ പോകുകയായിരുന്നു
തിരക്ക് കുറയുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കുക.

208
00:20:36,283 --> 00:20:39,035
ഉണ്ടാകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
എന്തെങ്കിലും നല്ലത് അവശേഷിക്കുന്നു.

209
00:20:40,162 --> 00:20:42,122
എന്താ കാര്യം, കാത്ത്?

210
00:20:45,960 --> 00:20:47,502
ശരി, എന്തായാലും,
അതിൽ കാര്യമില്ല

211
00:20:47,586 --> 00:20:50,130
നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
വിൽപ്പനയിലുള്ള എന്തും

212
00:20:50,214 --> 00:20:53,842
കാരണം ഞാൻ ഇതിനകം
നിന്നെ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തി.

213
00:20:56,554 --> 00:20:58,013
ഒരു സംഗീത ടേപ്പ്.

214
00:20:58,097 --> 00:21:01,725
എനിക്ക് അതിനെ കുറിച്ച് അധികം അറിയില്ല,
അത് വളരെ നല്ലതോ മറ്റോ ആണെങ്കിൽ.

215
00:21:05,938 --> 00:21:07,397
നന്ദി.

216
00:21:13,154 --> 00:21:15,155
*പ്രിയ*

217
00:21:17,992 --> 00:21:28,836
*എന്നെ പിടിക്കൂ*

218
00:21:28,920 --> 00:21:30,504
*ഒരിക്കലും*

219
00:21:31,548 --> 00:21:35,342
*ഒരിക്കലും*

220
00:21:36,011 --> 00:21:39,638
*ഞാൻ പോകട്ടെ*

221
00:21:48,982 --> 00:21:51,233
*പ്രിയ*

222
00:21:53,361 --> 00:22:04,622
*എന്നെ ചുംബിക്കൂ*

223
00:22:04,706 --> 00:22:06,582
*ഒരിക്കലും*

224
00:22:07,084 --> 00:22:11,212
*ഒരിക്കലും*

225
00:22:11,671 --> 00:22:16,383
*ഞാൻ പോകട്ടെ*

226
00:22:47,499 --> 00:22:49,333
എന്നതാണ് പ്രശ്നം

227
00:22:50,460 --> 00:22:53,712
നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

228
00:22:54,548 --> 00:22:57,049
അതാണ് ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ളത്
ഞാൻ ഇവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ.

229
00:22:58,385 --> 00:23:00,302
നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്

230
00:23:00,595 --> 00:23:03,222
എന്നാൽ നിങ്ങളാരും ഇല്ല
ശരിക്കും മനസ്സിലാക്കുന്നു.

231
00:23:04,224 --> 00:23:08,352
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്ന വിധത്തിൽ.

232
00:23:12,023 --> 00:23:14,316
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
കുട്ടികൾ വളരുമ്പോൾ?

233
00:23:17,070 --> 00:23:20,781
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്,
കാരണം ആർക്കും അറിയില്ല.

234
00:23:23,118 --> 00:23:25,661
അവർ വളർന്നേക്കാം
അഭിനേതാക്കളാകാൻ,

235
00:23:26,663 --> 00:23:28,622
അമേരിക്കയിലേക്ക് നീങ്ങുക.

236
00:23:30,375 --> 00:23:32,877
അല്ലെങ്കിൽ അവർ പ്രവർത്തിച്ചേക്കാം
സൂപ്പർമാർക്കറ്റുകളിൽ.

237
00:23:33,545 --> 00:23:35,296
അല്ലെങ്കിൽ സ്കൂളുകളിൽ പഠിപ്പിക്കുക.

238
00:23:36,381 --> 00:23:41,218
അവർ സ്‌പോർട്‌സ്‌മാരോ ബസോ ആയി മാറിയേക്കാം
കണ്ടക്ടർമാർ അല്ലെങ്കിൽ റേസിംഗ് കാർ ഡ്രൈവർമാർ.

239
00:23:41,469 --> 00:23:43,888
അവർ ചെയ്തേക്കാം
ഏതാണ്ട് എന്തും.

240
00:23:46,224 --> 00:23:48,184
എന്നാൽ നിങ്ങളോടൊപ്പം
ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

241
00:23:51,313 --> 00:23:53,606
നിങ്ങളാരും അല്ല
അമേരിക്കയിലേക്ക് പോകും.

242
00:23:55,400 --> 00:23:58,360
നിങ്ങളിൽ ആരും പ്രവർത്തിക്കില്ല
സൂപ്പർമാർക്കറ്റുകളിൽ.

243
00:24:00,614 --> 00:24:02,907
നിങ്ങളിൽ ആരും ഒന്നും ചെയ്യില്ല
ജീവിതം ജീവിക്കുക ഒഴികെ

244
00:24:02,991 --> 00:24:05,201
അത് ഇതിനകം ഉണ്ട്
നിങ്ങൾക്കായി സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.

245
00:24:07,829 --> 00:24:09,914
നിങ്ങൾ ചെയ്യും
മുതിർന്നവരാകുക,

246
00:24:11,666 --> 00:24:13,334
എന്നാൽ ചുരുക്കത്തിൽ മാത്രം.

247
00:24:16,796 --> 00:24:18,505
പ്രായമാകുന്നതിന് മുമ്പ്,

248
00:24:20,091 --> 00:24:22,426
നിങ്ങൾ ആകുന്നതിന് മുമ്പ്
മധ്യവയസ്കൻ പോലും

249
00:24:22,844 --> 00:24:26,180
നിങ്ങൾ സംഭാവന ചെയ്യാൻ തുടങ്ങും
നിങ്ങളുടെ സുപ്രധാന അവയവങ്ങൾ.

250
00:24:28,683 --> 00:24:31,185
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയായിരുന്നു
ചെയ്യാൻ സൃഷ്ടിച്ചു.

251
00:24:33,688 --> 00:24:38,192
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ചുറ്റും
മൂന്നാമത്തെയോ നാലാമത്തെയോ സംഭാവന,

252
00:24:39,277 --> 00:24:42,029
നിങ്ങളുടെ ഹ്രസ്വ ജീവിതം
പൂർണമാകും.

253
00:24:43,782 --> 00:24:48,118
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് അറിയണം
ആകുന്നു, നിങ്ങൾ എന്താണ്.

254
00:24:49,079 --> 00:24:52,248
നിങ്ങൾക്കുള്ള ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗമാണിത്
മാന്യമായ ജീവിതം നയിക്കുക.

255
00:25:43,508 --> 00:25:46,677
ഒരാൾ മാത്രമേ ഉണ്ടാകൂ
ഇന്ന് രാവിലെ അറിയിപ്പ്,

256
00:25:47,929 --> 00:25:49,471
അതാണ് മിസ് ലൂസി,

257
00:25:49,556 --> 00:25:51,974
രക്ഷാധികാരി ആയിരുന്നു
നാലാം വർഷ വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക്,

258
00:25:52,350 --> 00:25:54,727
ഇനിയില്ല
ഹൈൽഷാമിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

259
00:25:58,648 --> 00:26:01,525
അവൾക്ക് പകരക്കാരനെ കണ്ടെത്തും,
അതിനിടയിലും

260
00:26:01,609 --> 00:26:05,612
അവളുടെ ക്ലാസുകൾ വിഭജിക്കപ്പെടും
മിസ് ജെറാൾഡിനും എനിക്കും ഇടയിൽ.

261
00:26:07,741 --> 00:26:10,284
ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, അല്ലേ,

262
00:26:10,827 --> 00:26:14,830
മുഖത്ത് തുടരാൻ
ബോധപൂർവമായ അട്ടിമറിയുടെ.

263
00:26:16,624 --> 00:26:20,627
അന്വേഷിക്കുന്നവരുണ്ട്
ഞങ്ങളെ തടയാൻ, ഇത് വ്യക്തമാണ്.

264
00:26:21,046 --> 00:26:24,715
വേലിയേറ്റമാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം
മുന്നോട്ടുള്ള ചിന്തയോടെയല്ല.

265
00:26:24,799 --> 00:26:26,133
അത് ഒരിക്കലും അല്ല.

266
00:26:27,302 --> 00:26:31,055
ഇല്ല, വേലിയേറ്റം കൂടെയുണ്ട്
രൂഢമൂലമായ മാനസികാവസ്ഥ.

267
00:26:31,139 --> 00:26:33,766
മൂല്യങ്ങളോടെ അത്
ഇപ്പോഴും പരിശോധിച്ചിട്ടില്ല.

268
00:26:36,519 --> 00:26:38,896
പക്ഷേ എന്നെ നിർബന്ധിക്കില്ല.

269
00:26:43,818 --> 00:26:45,986
എന്നെ നിർബന്ധിക്കില്ല.

270
00:26:48,948 --> 00:26:51,325
ഹൈൽഷാമും ചെയ്യില്ല.

271
00:27:55,849 --> 00:28:00,394
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല,
അവളുടെ എല്ലാ കളിയാക്കലുകളും കഴിഞ്ഞ്

272
00:28:01,396 --> 00:28:05,607
ടോമിയാണെന്ന് റൂത്ത് തീരുമാനിക്കും
അവൾക്ക് ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെട്ട ആൺകുട്ടി.

273
00:28:14,492 --> 00:28:17,870
പെൺകുട്ടികൾ എപ്പോഴും ആണെന്ന് അവർ പറയുന്നു
അവർ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ആൺകുട്ടികളെ അർത്ഥമാക്കുന്നു.

274
00:28:21,583 --> 00:28:24,251
അങ്ങനെയായിരിക്കാം റൂത്ത്
അവനെ പണ്ടേ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

275
00:28:29,257 --> 00:28:32,134
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം
അവനെയും കളിയാക്കി.

276
00:28:46,357 --> 00:28:48,775
ഞാൻ ആശിച്ചുകൊണ്ടേയിരുന്നു
അവർ വേർപിരിയുമായിരുന്നു,

277
00:28:48,985 --> 00:28:52,738
മറ്റ് കുട്ടിക്കാലം പോലെ
സ്കൂളിലെ കൗമാര പ്രണയങ്ങൾ.

278
00:28:58,703 --> 00:29:00,245
അവർ ഒരിക്കലും ചെയ്തില്ല.

279
00:29:34,657 --> 00:29:37,408
ഞങ്ങൾ നീങ്ങി
18-ന് ഹൈൽഷാമിൽ നിന്ന്

280
00:29:37,493 --> 00:29:39,911
വിവിധതിലേക്ക് അയച്ചു
രാജ്യത്തുടനീളമുള്ള താമസ സൗകര്യങ്ങൾ,

281
00:29:39,995 --> 00:29:43,248
നമുക്ക് പ്രായമാകുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കാൻ
സംഭാവനകൾ ആരംഭിക്കാൻ മതി.

282
00:29:46,085 --> 00:29:47,877
ടോമി, റൂത്ത് പിന്നെ ഞാനും

283
00:29:47,962 --> 00:29:51,923
ഫാമിൻ്റെ ഒരു ശേഖരത്തിലേക്ക് അയച്ചു
കോട്ടേജുകൾ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന കെട്ടിടങ്ങൾ.

284
00:29:57,763 --> 00:29:59,430
ഞങ്ങൾ അവിടെ താമസിക്കുന്ന സമയത്ത്,
ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു

285
00:29:59,515 --> 00:30:03,142
ഞങ്ങളിൽ ചിലർ ആയിരിക്കും എന്ന്
പരിചാരകരായി സന്നദ്ധസേവനം നടത്താൻ അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു.

286
00:30:05,396 --> 00:30:09,524
പക്ഷേ, അതിനു പുറമെ,
ഞങ്ങൾ മിക്കവാറും നമ്മുടെ സ്വന്തം കാര്യങ്ങൾക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കും

287
00:30:09,608 --> 00:30:13,820
കൂടാതെ പകൽ യാത്രകൾ പോലും അനുവദിച്ചു
ചുറ്റുമുള്ള ഗ്രാമപ്രദേശങ്ങളിലേക്ക്.

288
00:30:18,867 --> 00:30:20,785
കോട്ടേജുകളും ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ കോൺടാക്റ്റ്

289
00:30:20,869 --> 00:30:23,788
അല്ലാത്തവരോടൊപ്പം
ഹൈൽഷാമിൽ വളർന്നു.

290
00:30:24,039 --> 00:30:26,040
ആളുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
വൈറ്റ് മാൻഷനിൽ നിന്ന്,

291
00:30:26,542 --> 00:30:31,087
ഓഖിൽ, മോർണിംഗ്ഡെയ്ൽ തുടങ്ങിയവ
ഞാൻ ഒരിക്കലും കേട്ടിട്ടില്ലാത്ത വീടുകൾ.

292
00:30:34,008 --> 00:30:37,719
എല്ലാവരും ബുദ്ധിയുള്ളവരായി തോന്നി
നമ്മളേക്കാൾ ലൗകികവും.

293
00:30:40,264 --> 00:30:43,224
അതിലുപരിയായി ഒന്നുമില്ല
റോഡ്നിയും ക്രിസ്സിയും.

294
00:30:43,309 --> 00:30:46,019
അവർ ഇതിനകം The-ൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു വർഷത്തിലേറെയായി കോട്ടേജുകൾ

295
00:30:46,103 --> 00:30:49,314
താമസിയാതെ പോകുമായിരുന്നു
പൂർത്തീകരണ കേന്ദ്രങ്ങൾക്കായി.

296
00:30:49,398 --> 00:30:52,150
റിക്കി?
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

297
00:30:52,234 --> 00:30:54,110
ഓ, എനിക്ക് കഴിയും
അവിടെ നിങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.

298
00:30:54,194 --> 00:30:58,114
അവൻ നീലക്കണ്ണുകളെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്,
സുന്ദരമായ മുടി, അവൻ പുഞ്ചിരിക്കുമ്പോൾ ഭംഗിയുള്ള കുഴികൾ.

299
00:30:58,198 --> 00:31:00,908
ഒപ്പം ബൈസെപ്സും
വാൽനട്ട് പൊട്ടിക്കാൻ കഴിയും.

300
00:31:03,495 --> 00:31:05,413
ജെന്നിഫർ, യാഥാർത്ഥ്യമാകൂ,
ഞാൻ നിന്നെ അവൻ്റെ കൂടെ കണ്ടു.

301
00:31:05,497 --> 00:31:09,083
ജെനും റിക്കിയും ഇരിക്കുന്നു
ഒരു മരം, കെ-ഐ-എസ്-എസ്-ഐ-എൻ-ജി.

302
00:31:09,918 --> 00:31:12,462
അത് അത്ര ശരിയല്ല.

303
00:31:14,757 --> 00:31:16,257
ഞങ്ങൾ മരത്തിൽ ആയിരുന്നില്ല.

304
00:31:34,026 --> 00:31:35,443
ഹേയ്.

305
00:31:39,490 --> 00:31:41,282
എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

306
00:31:41,950 --> 00:31:44,077
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
ഞാൻ നടക്കാൻ പോകുമായിരുന്നു.

307
00:31:44,453 --> 00:31:48,456
അതിനർത്ഥം
തനിച്ചായിരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

308
00:32:19,613 --> 00:32:21,614
ഞാൻ അത് പോലും പറയുന്നില്ല
ഞാൻ ഒരു പരിചാരകനാകാൻ അപേക്ഷിക്കും.

309
00:32:21,699 --> 00:32:23,950
പലർക്കും ഉണ്ടെന്നു മാത്രം
ഞാൻ അതിൽ നല്ലവനായിരിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു.

310
00:32:24,284 --> 00:32:26,160
എന്നാൽ പിന്നീട് ലോറ ചുറ്റിക്കറങ്ങി
എല്ലാവരോടും പറയുന്നു

311
00:32:26,245 --> 00:32:28,746
ഞാനാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു
തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടാൻ ഏറ്റവും സാധ്യത.

312
00:32:28,831 --> 00:32:29,914
അത് അത്ര ശരിയല്ല.

313
00:32:29,998 --> 00:32:31,457
അതിനാൽ സത്യമല്ല.

314
00:32:31,834 --> 00:32:33,418
നന്ദി.

315
00:32:36,380 --> 00:32:38,339
എനിക്ക് കിട്ടുന്നു
കൂടുതൽ പ്ലേറ്റുകൾ.

316
00:32:40,008 --> 00:32:41,843
അവിടെ ഉണ്ടോ
നമുക്കായി എന്തെങ്കിലും അവശേഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

317
00:32:41,969 --> 00:32:43,970
എനിക്കറിയില്ല.

318
00:32:46,348 --> 00:32:47,724
ഒരുപക്ഷേ ഇല്ല.

319
00:32:49,184 --> 00:32:51,436
റൂത്ത്, നീ എന്തിനാണ്
അത് ചെയ്യണോ?

320
00:32:52,187 --> 00:32:53,563
ഞെരുക്കുന്നു
ടോമിയുടെ തോളിൽ.

321
00:32:55,899 --> 00:32:57,525
എനിക്ക് ടോമിയെ തൊടാൻ അനുവാദമുണ്ട്.
ഞാനല്ലേ?

322
00:32:57,609 --> 00:32:59,861
വഴിയാണ്
നീ അവനെ തൊടുന്നു.

323
00:32:59,945 --> 00:33:02,363
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്.
അത് ആ ടെലിവിഷൻ ഷോയിൽ നിന്ന് പകർത്തിയതാണ്.

324
00:33:03,532 --> 00:33:04,532
അങ്ങനെയല്ല...

325
00:33:04,616 --> 00:33:07,160
എന്നോട് പറയരുത്
"അത് അത്ര ശരിയല്ല."

326
00:33:09,163 --> 00:33:12,123
ആ പെരുമാറ്റം, അതല്ല
ആളുകൾ അവിടെ ചെയ്യുന്നു, യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ,

327
00:33:12,207 --> 00:33:13,458
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു.

328
00:33:13,542 --> 00:33:16,627
അതുകൊണ്ട്? നോക്കൂ, വലിയ കാര്യമൊന്നുമില്ല.
നമ്മളിൽ പലരും അത് ചെയ്യുന്നു.

329
00:33:16,712 --> 00:33:18,796
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
ക്രിസ്സിയും റോഡും അത് ചെയ്യുന്നു.

330
00:33:19,882 --> 00:33:21,716
ഓ, കാത്തി.

331
00:33:24,470 --> 00:33:26,679
അപ്പോൾ അതാണ്
ഇത് ഏകദേശം.

332
00:33:27,639 --> 00:33:28,723
അത് ശരിക്കും ആയിരിക്കണം
നിനക്ക് ഭയങ്കരം,

333
00:33:28,807 --> 00:33:30,266
ചുറ്റും
ഈ ദമ്പതികളെല്ലാം.

334
00:33:30,851 --> 00:33:34,645
ഞാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
ഞാൻ വെറുതെ വിചാരിക്കുന്നു അത് അന്ധാളിപ്പാണെന്ന്.

335
00:33:35,355 --> 00:33:37,940
നിങ്ങൾ അവ പകർത്തുക,
അവർ ഒരു ടെലിവിഷൻ ഷോയിൽ നിന്ന് പകർത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

336
00:33:38,025 --> 00:33:40,109
ഞാൻ ശരിയാണ്,
ഞാനല്ലേ?

337
00:33:41,069 --> 00:33:45,448
ടോമിയും എന്നതും നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമല്ല
ഞാൻ ക്രിസ്സിയും റോഡും സുഹൃത്തുക്കളാണ്,

338
00:33:45,532 --> 00:33:47,408
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വളരെ പ്രയാസമാണ്
ആരോടും സംസാരിക്കുക.

339
00:33:50,412 --> 00:33:53,414
ഇല്ല. നീ പറഞ്ഞത് ശരിയല്ല.

340
00:33:54,625 --> 00:33:56,501
"അപ്പോൾ" ശരിയല്ലേ?

341
00:34:15,938 --> 00:34:17,772
നന്ദി, മിസ്റ്റർ കെഫേഴ്സ്.

342
00:35:24,339 --> 00:35:25,840
ഹലോ, ടോമി.

343
00:35:26,675 --> 00:35:28,426
ഹലോ, കാത്ത്.

344
00:35:31,889 --> 00:35:36,017
ശരി, വാതിൽപ്പടിയിൽ വെറുതെ ചുറ്റിക്കറങ്ങരുത്.
അകത്തേക്ക് വരൂ. വിനോദത്തിൽ ചേരൂ.

345
00:35:37,644 --> 00:35:40,354
നിനക്ക് ഇഷ്ടമാണെന്ന് അറിയില്ലായിരുന്നു
അത്തരത്തിലുള്ള സാധനങ്ങൾ.

346
00:35:41,648 --> 00:35:43,399
നിങ്ങൾക്ക് അവരിലേക്ക് സ്വാഗതം
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം.

347
00:35:43,859 --> 00:35:45,985
ഓ, ഇല്ല,
അത് ലൈംഗിക കാര്യങ്ങൾ മാത്രമാണ്.

348
00:35:46,528 --> 00:35:49,363
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
എന്തായാലും അവയെല്ലാം ഇതിനകം തന്നെ.

349
00:35:54,369 --> 00:35:55,786
കാത്തി, എന്തൊക്കെയാണ്
നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

350
00:35:56,538 --> 00:35:59,874
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
ഞാൻ വൃത്തികെട്ട ചിത്രങ്ങൾ നോക്കുകയാണ്.

351
00:36:01,209 --> 00:36:02,293
എന്താണ്, വെറും കിക്കുകൾക്ക്?

352
00:36:02,377 --> 00:36:04,837
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അതെ എന്ന് പറയുക.

353
00:36:10,719 --> 00:36:14,180
ഇത് വെറുമൊരു അടിക്ക് വേണ്ടിയാണെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്.

354
00:36:15,390 --> 00:36:18,017
നിങ്ങൾ ഓരോന്നും നോക്കേണ്ടതുണ്ട്
ചിത്രം കൂടുതൽ ശ്രദ്ധയോടെ.

355
00:36:18,226 --> 00:36:20,561
ശരിക്കും ഒന്നും സംഭവിക്കുന്നില്ല
നീ ഇത്ര വേഗം പോയാൽ.

356
00:36:20,854 --> 00:36:23,189
നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
പെൺകുട്ടികൾക്ക് എന്താണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്?

357
00:36:25,400 --> 00:36:27,902
കാത്ത്, നീ അല്ല
കിക്കുകൾക്കായി തിരയുന്നു.

358
00:36:31,865 --> 00:36:35,660
ഇതാ, രൂത്തിന് കൊടുക്കുക.
അവൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുമോ എന്ന് നോക്കൂ.

359
00:36:50,425 --> 00:36:55,429
ഹായ്.

360
00:36:57,849 --> 00:37:00,226
റോഡ് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ക്രിസ്സി എന്നിവർ പറഞ്ഞു.

361
00:37:01,269 --> 00:37:02,770
ഇല്ല, എനിക്കില്ല.

362
00:37:07,943 --> 00:37:09,986
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാം
റോഡും ക്രിസ്സിയും

363
00:37:10,070 --> 00:37:11,530
ആലോചിച്ചിട്ടുണ്ട്
പരിചാരകരാകാൻ അപേക്ഷിക്കുന്നു,

364
00:37:11,614 --> 00:37:12,614
അങ്ങനെ അവർ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
ഡ്രൈവിംഗ് പഠിക്കുന്നു.

365
00:37:12,699 --> 00:37:13,699
അതെ.

366
00:37:13,783 --> 00:37:18,453
ശരി, കഴിഞ്ഞ വാരാന്ത്യത്തിൽ അവർ കയറി
നോർഫോക്ക് തീരത്തെ ഒരു പട്ടണത്തിലേക്ക്,

367
00:37:19,247 --> 00:37:21,957
അവർ ചിന്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
അവർ ആ വ്യക്തിയെ കണ്ടു.

368
00:37:22,125 --> 00:37:23,542
എങ്ങനെയുള്ള വ്യക്തി?

369
00:37:24,711 --> 00:37:26,253
ഒരു സ്ത്രീ

370
00:37:27,422 --> 00:37:28,880
ഒരു ഓഫീസിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

371
00:37:29,424 --> 00:37:30,590
ഒപ്പം...

372
00:37:32,343 --> 00:37:33,969
അതെന്താ, റൂത്ത്?

373
00:37:35,805 --> 00:37:38,724
എന്നാൽ അവർ ഇത് ചിന്തിച്ചു
ഒരു വ്യക്തി സാധ്യമായിരുന്നു.

374
00:37:41,102 --> 00:37:42,853
എനിക്കായി.

375
00:37:43,563 --> 00:37:44,896
അവർ കണ്ടെത്തി
നിങ്ങളുടെ ഒറിജിനൽ?

376
00:37:44,981 --> 00:37:47,315
അവർക്ക് ഉറപ്പില്ല,
വ്യക്തമായും,

377
00:37:47,400 --> 00:37:50,402
എന്നാൽ റോഡ്‌നി പറഞ്ഞു
സാമ്യം ശരിക്കും ശ്രദ്ധേയമായിരുന്നു.

378
00:37:50,486 --> 00:37:52,779
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. റൂത്ത്!
എനിക്കറിയാം.

379
00:37:54,032 --> 00:37:57,701
അവർ എന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവിടെ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കാണും.

380
00:37:57,827 --> 00:38:00,078
ടോമി വരും പക്ഷെ...

381
00:38:00,413 --> 00:38:01,830
ഞാൻ വരണോ?

382
00:38:05,334 --> 00:38:07,294
റൂത്ത്, തീർച്ചയായും.

383
00:38:17,513 --> 00:38:21,600
അതിനാൽ, കൃത്യമായി എത്ര അനുഭവം
നിങ്ങൾക്ക് പുറത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നോ?

384
00:38:22,477 --> 00:38:23,518
ഒരുപാട്.

385
00:38:23,603 --> 00:38:25,020
ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്കില്ല.

386
00:38:26,689 --> 00:38:29,775
ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് റോൾ പ്ലേയിംഗ് നടത്തി
ഹൈൽഷാമിലെ വ്യായാമങ്ങൾ.

387
00:38:29,859 --> 00:38:31,526
അവർ കണക്കാക്കുന്നില്ല.

388
00:38:31,903 --> 00:38:35,155
ശരി. നന്നായി,
ഭയം തോന്നരുത്.

389
00:38:35,281 --> 00:38:38,283
ശരി? ശരിക്കും ഉണ്ട്...
അതിൽ ഒന്നുമില്ല.

390
00:38:40,078 --> 00:38:41,703
ഞങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നില്ല.

391
00:38:42,538 --> 00:38:43,997
നല്ലത്.

392
00:39:07,188 --> 00:39:08,647
ഞാൻ സോസേജ് എടുക്കും,
മുട്ടയും ചിപ്സും.

393
00:39:13,194 --> 00:39:14,319
സോസേജ്,
മുട്ടയും ചിപ്സും, ദയവായി.

394
00:39:14,403 --> 00:39:15,487
അതെ, സോസേജ്,
മുട്ടയും ചിപ്സും.

395
00:39:15,571 --> 00:39:17,614
സോസേജ്, മുട്ട, ചിപ്സ്,
ഞാനും, ദയവായി.

396
00:39:18,783 --> 00:39:21,952
ശരി, എനിക്ക് സോസേജ് ലഭിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്,
മുട്ടയും ചിപ്സും, പിന്നെ.

397
00:39:22,036 --> 00:39:26,164
അഞ്ച് സോസേജ്,
മുട്ടയും ചിപ്സും. പാനീയങ്ങൾ?

398
00:39:28,918 --> 00:39:30,418
അഞ്ച് കോക്ക്, ദയവായി.

399
00:39:44,934 --> 00:39:47,227
നല്ലതായിരുന്നു.
അത് ശരിക്കും നല്ലതായിരുന്നു.

400
00:39:48,771 --> 00:39:49,980
എന്ത്?
ക്ഷമിക്കണം.

401
00:39:54,735 --> 00:39:59,072
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ പോയ ഒരു കാര്യമുണ്ട്
നിങ്ങളോട് ഒരുപാട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

402
00:40:00,408 --> 00:40:02,701
അവിടെ തിരിച്ചെത്തിയതാണ് പ്രശ്നം
കോട്ടേജുകളിൽ അത് അസാധ്യമാണ്.

403
00:40:02,785 --> 00:40:05,120
ആരെങ്കിലും എപ്പോഴും
കേൾക്കുന്നു.

404
00:40:06,455 --> 00:40:07,873
അതിനാൽ,

405
00:40:10,585 --> 00:40:12,878
ചിലർ എന്ന് ആരോ പറയുന്നുണ്ടായിരുന്നു
പണ്ട് ഹൈൽഷാം വിദ്യാർത്ഥികൾ

406
00:40:12,962 --> 00:40:15,630
കൈകാര്യം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ഒരു മാറ്റിവയ്ക്കൽ ലഭിക്കാൻ.

407
00:40:15,798 --> 00:40:17,299
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അവ
ഹൈൽഷാം വിദ്യാർത്ഥികൾ

408
00:40:17,383 --> 00:40:20,468
അവരുടെ ആദ്യത്തേതാകാം
സംഭാവന മൂന്ന് തിരിച്ച് നൽകി

409
00:40:21,179 --> 00:40:23,597
അല്ലെങ്കിൽ നാല് വർഷം പോലും.

410
00:40:26,976 --> 00:40:28,977
അവർ യോഗ്യത നേടിയിടത്തോളം.

411
00:40:29,896 --> 00:40:32,105
ഒരു ആൺകുട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
ഒപ്പം ഒരു പെൺകുട്ടിയും

412
00:40:32,523 --> 00:40:34,524
അവർ പ്രണയത്തിലായിരുന്നു
പരസ്പരം,

413
00:40:34,609 --> 00:40:38,445
ശരിക്കും ശരിയായി പ്രണയത്തിൽ,
അവർക്ക് അത് തെളിയിക്കാൻ കഴിയും,

414
00:40:39,113 --> 00:40:42,032
അപ്പോൾ അവ നൽകപ്പെടും
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾ ഒരുമിച്ച്

415
00:40:42,241 --> 00:40:44,659
അവർ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
അവരുടെ സംഭാവനകൾ.

416
00:40:47,830 --> 00:40:50,081
നിങ്ങൾ എവിടെ ചെയ്തു
ഇതിനെക്കുറിച്ച് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

417
00:40:50,958 --> 00:40:52,334
ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നപ്പോൾ
വൈറ്റ് മാൻഷനിൽ.

418
00:40:52,460 --> 00:40:54,628
അവിടെ ആളുകൾ എപ്പോഴും പോകുന്നുണ്ടായിരുന്നു
ഈ ഹെയിൽഷാം ദമ്പതികളെക്കുറിച്ച്.

419
00:40:55,296 --> 00:40:56,880
പയ്യൻ എ ആയിരുന്നപ്പോൾ
സംഭാവനയിൽ നിന്ന് ഏതാനും ആഴ്ചകൾ,

420
00:40:56,964 --> 00:41:00,467
അവൻ വെറുതെ ഒരാളെ കാണാൻ പോയി. അവൻ അപേക്ഷിച്ചു,
എല്ലാം ശരിയാക്കി.

421
00:41:01,219 --> 00:41:04,971
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് അറിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്.

422
00:41:05,056 --> 00:41:08,850
ഹൈൽഷാമിൽ നിന്നുള്ളവനായതിനാൽ,
അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യം എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

423
00:41:09,435 --> 00:41:11,853
ആരാണത്
നീ പോകുമോ?

424
00:41:12,855 --> 00:41:16,358
ഞങ്ങൾ ആരോട് സംസാരിക്കും
ഞങ്ങൾ അപേക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ?

425
00:41:24,784 --> 00:41:26,660
സത്യം പറഞ്ഞാൽ,
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

426
00:41:28,496 --> 00:41:30,205
വരിക.

427
00:41:31,874 --> 00:41:33,208
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ
അത് വിശ്വസിക്കാൻ?

428
00:41:33,292 --> 00:41:36,127
എല്ലാവർക്കും അറിയാം
ഹൈൽഷാം പ്രത്യേകമാണ്.

429
00:41:36,712 --> 00:41:38,380
അപ്പോൾ അത് എന്താണ്?

430
00:41:39,674 --> 00:41:42,259
എന്തിനാണ് ഇവ സൂക്ഷിക്കുന്നത്
കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങളുടേതാണോ?

431
00:41:48,724 --> 00:41:51,393
ധാരാളം ഉണ്ടായിരുന്നു
ഹൈൽഷാമിലെ കഥകൾ.

432
00:41:52,353 --> 00:41:55,855
അവയിൽ പലതും ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
സത്യമായി മാറി.

433
00:42:22,591 --> 00:42:24,509
അതായിരിക്കാം
ഇവിടെ താഴെ.

434
00:42:34,603 --> 00:42:35,979
അതെ.

435
00:42:36,439 --> 00:42:37,772
അത്രയേയുള്ളൂ.

436
00:43:04,216 --> 00:43:05,967
ദൈവമേ, അത് അവളായിരിക്കണം.

437
00:43:06,802 --> 00:43:09,262
അതെ, അത് അവളാണ്.

438
00:43:35,623 --> 00:43:37,248
അത് അവളല്ല.

439
00:43:38,876 --> 00:43:40,877
ഞാൻ അവളല്ല.
ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല.

440
00:43:41,170 --> 00:43:42,587
അത് ശരിക്കും ആയിരുന്നു
അടുത്ത്, എങ്കിലും.

441
00:43:42,671 --> 00:43:45,256
ഓ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ടോമി! അത് അടുത്തുണ്ടായിരുന്നില്ല.
അത് ഒട്ടും അടുത്തില്ലായിരുന്നു.

442
00:43:45,341 --> 00:43:48,676
അത് നടക്കില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ് അവളെ!

443
00:43:49,178 --> 00:43:50,887
അത് ഒരിക്കലും ആയിരുന്നില്ല
അവളായിരിക്കും.

444
00:43:51,013 --> 00:43:54,057
അവർ ഒരിക്കലും, ഒരിക്കലും നമ്മെ മാതൃകയാക്കുന്നില്ല
ആ സ്ത്രീയെപ്പോലുള്ള ആളുകളിൽ.

445
00:43:54,141 --> 00:43:55,767
റൂത്ത്, വേണ്ട.
എന്ത്?

446
00:43:56,394 --> 00:43:58,520
നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം,
ഞങ്ങൾ അത് ഒരിക്കലും പറയില്ല.

447
00:43:59,814 --> 00:44:02,107
നമ്മൾ ചവറ്റുകുട്ടയുടെ മാതൃകയിലാണ്.

448
00:44:02,233 --> 00:44:06,194
ജങ്കികൾ, വേശ്യകൾ,
വിനോസ്, ട്രാംപ്പുകൾ.

449
00:44:06,821 --> 00:44:09,906
കുറ്റവാളികൾ, ഒരുപക്ഷേ,
അവർ സൈക്കോകൾ അല്ലാത്തിടത്തോളം കാലം.

450
00:44:11,033 --> 00:44:15,036
നിങ്ങൾക്ക് സാധ്യതകൾ അന്വേഷിക്കണമെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ അത് ശരിയായി ചെയ്യണമെങ്കിൽ,

451
00:44:17,206 --> 00:44:18,415
ഗട്ടറിൽ നോക്കൂ.

452
00:44:20,334 --> 00:44:22,335
അവിടെ നിന്നാണ് ഞങ്ങൾ വന്നത്.

453
00:44:49,905 --> 00:44:54,284
ഹേയ്.

454
00:45:25,775 --> 00:45:27,776
നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകണം.

455
00:46:50,694 --> 00:46:53,320
എന്നോട് പറയരുത്
ശാന്തമാക്കാൻ!

456
00:46:54,281 --> 00:46:56,615
നിങ്ങൾ കടവിലൂടെ നടന്നു
നീ എന്നെ അവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

457
00:46:56,700 --> 00:46:58,367
നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നു
ഞാൻ നന്നായി അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു.

458
00:47:11,214 --> 00:47:12,214
ഇവിടെ പുറത്ത്.

459
00:47:27,355 --> 00:47:31,817
ക്രിസ്സിയും റോഡും വളരെ ഭ്രാന്തന്മാരാണ്
ഈ കിംവദന്തിയെ കുറിച്ച്, അല്ലേ?

460
00:47:31,901 --> 00:47:33,861
മാറ്റിവയ്ക്കലുകളെ കുറിച്ച്?
Mmm.

461
00:47:36,031 --> 00:47:39,074
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു
ഇന്നലെ രാത്രി വീണ്ടും,

462
00:47:39,576 --> 00:47:41,535
ഇതാണെങ്കിൽ
കിംവദന്തി സത്യമാണ്

463
00:47:42,746 --> 00:47:44,997
അത് വിശദീകരിച്ചേക്കാം
കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ.

464
00:47:45,373 --> 00:47:46,832
അതുപോലെ?
നന്നായി,

465
00:47:48,418 --> 00:47:49,835
ഗാലറി,
ഉദാഹരണത്തിന്.

466
00:47:49,919 --> 00:47:53,631
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും അതിൻ്റെ അടിത്തട്ടിൽ എത്തിയിട്ടില്ല,
ഗാലറി എന്തിനുവേണ്ടിയായിരുന്നു.

467
00:47:54,007 --> 00:47:56,175
ചിത്രങ്ങൾ, കവിത
ശിൽപവും.

468
00:47:56,259 --> 00:47:57,801
എന്തെങ്കിലും പറയൂ
നിങ്ങളെ കുറിച്ച്.

469
00:47:57,969 --> 00:48:00,137
അതാണ് മുഴുവൻ കാര്യവും
കലയെ കുറിച്ച്, അല്ലേ?

470
00:48:00,221 --> 00:48:03,474
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലുള്ളത് എന്താണെന്ന് അത് പറയുന്നു.
അത് നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിനെ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു.

471
00:48:03,933 --> 00:48:05,517
അതെ. അപ്പോൾ?

472
00:48:15,362 --> 00:48:19,448
ഒരു നിമിഷം കരുതുക
കിംവദന്തി സത്യമാണെന്ന്.

473
00:48:19,616 --> 00:48:22,743
ഒരു പ്രത്യേകതയുണ്ടെന്ന്
ഹൈൽഷാം വിദ്യാർത്ഥികൾക്കുള്ള ക്രമീകരണം,

474
00:48:22,827 --> 00:48:24,370
അവർ പ്രണയത്തിലാണെങ്കിൽ.

475
00:48:25,372 --> 00:48:28,624
ശരി, ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു
ഒരു തരത്തിലാകാൻ

476
00:48:28,958 --> 00:48:32,961
ദമ്പതികളാണോ എന്ന് തീരുമാനിക്കാൻ
സത്യം പറയുന്നു

477
00:48:33,380 --> 00:48:36,048
വെറുതെ കള്ളം പറയുകയല്ല
അവരുടെ സംഭാവനകൾ മാറ്റിവയ്ക്കാൻ.

478
00:48:44,057 --> 00:48:46,558
അതിനായിരിക്കും ഗാലറി.

479
00:48:47,435 --> 00:48:49,812
ഗാലറിയിൽ അവർക്ക് എല്ലാം ഉണ്ട്
ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് അവർ അറിയണം.

480
00:48:49,896 --> 00:48:52,231
അങ്ങനെ നമ്മൾ പറഞ്ഞാൽ
ഞങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാണ്,

481
00:48:54,025 --> 00:48:56,360
അവർക്ക് നമ്മുടെ കാര്യം നോക്കാം
ആത്മാക്കൾക്കും അവർക്കും കാണാൻ കഴിയും.

482
00:48:56,444 --> 00:48:59,154
അത് യഥാർത്ഥമാണോ എന്ന് അവർക്കറിയാം
പ്രണയം അല്ലെങ്കിൽ അത് വെറും നുണയാണെങ്കിൽ.

483
00:49:00,323 --> 00:49:02,366
അതൊരു വിചിത്രമായ ആശയമാണ്, ടോമി.

484
00:49:03,952 --> 00:49:05,035
എന്ത്?

485
00:49:07,205 --> 00:49:10,207
ഇല്ല, ഇല്ല. അതൊന്നും ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
മറ്റേതൊരു ആശയത്തേക്കാളും അപരിചിതമാണ്.

486
00:49:10,291 --> 00:49:13,711
പിന്നെ മിസ് ലൂസി പറഞ്ഞില്ലേ ആർട്ട് മേക്കിംഗ് എന്ന്
ഗാലറി പോലും പ്രധാനമായിരുന്നില്ലല്ലോ?

487
00:49:13,795 --> 00:49:15,170
അതെ.

488
00:49:16,965 --> 00:49:19,174
എന്നാൽ എന്താണെന്ന് നോക്കൂ
അവൾക്കു സംഭവിച്ചു.

489
00:49:30,019 --> 00:49:32,229
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയാണോ
അപേക്ഷിക്കുന്നതിൻ്റെ?

490
00:49:33,022 --> 00:49:34,523
രൂത്തിനൊപ്പം?

491
00:49:37,902 --> 00:49:38,944
ഇല്ല.

492
00:49:40,238 --> 00:49:41,447
അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.

493
00:49:43,366 --> 00:49:44,783
എന്തുകൊണ്ട്?

494
00:49:52,167 --> 00:49:53,709
കാരണം

495
00:50:01,885 --> 00:50:03,385
നിങ്ങൾ അത് മറക്കുക

496
00:50:04,554 --> 00:50:07,139
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം കാര്യങ്ങൾ ലഭിച്ചു
വർഷങ്ങളായി ഗാലറി,

497
00:50:07,223 --> 00:50:10,684
ഞാൻ അപേക്ഷിച്ചാൽ അവർ ചെയ്യില്ല
എന്തെങ്കിലും പോകാനുണ്ട്.

498
00:50:25,116 --> 00:50:27,284
അതെല്ലാം വെറും കിംവദന്തികൾ മാത്രം
സിദ്ധാന്തങ്ങളും.

499
00:50:31,664 --> 00:50:33,123
അതെ, എനിക്കറിയാം.

500
00:50:36,377 --> 00:50:37,878
ടോമി.

501
00:51:26,636 --> 00:51:38,188
*എന്നെ ചുംബിക്കൂ*

502
00:51:38,273 --> 00:51:40,732
*ഒരിക്കലും*

503
00:51:40,817 --> 00:51:45,279
*ഒരിക്കലും*

504
00:51:45,363 --> 00:51:49,157
*ഞാൻ പോകട്ടെ*

505
00:51:57,667 --> 00:51:59,835
*എൻ്റെ ഹൃദയം പൂട്ടുക*

506
00:52:02,297 --> 00:52:05,757
*താക്കോൽ വലിച്ചെറിയുക*

507
00:52:06,801 --> 00:52:09,636
*എൻ്റെ പ്രണയം അനുഭവിക്കൂ*

508
00:52:28,531 --> 00:52:31,033
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം
നീ കരുതുന്നു, കാത്തി.

509
00:52:34,287 --> 00:52:38,290
നീയും ടോമിയും ആണെന്ന് നീ കരുതുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
കൂടുതൽ സ്വാഭാവിക ദമ്പതികളെ ഉണ്ടാക്കുമായിരുന്നു,

510
00:52:39,042 --> 00:52:40,542
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

511
00:52:40,627 --> 00:52:44,087
ടോമിക്ക് അതിനുള്ള അവസരമുണ്ടെന്ന്
എന്നെങ്കിലും ഞാൻ പിരിയുകയും ചെയ്യും.

512
00:52:45,548 --> 00:52:49,259
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുമ്പോൾ, ഒരുപക്ഷേ അത്
ടോമിക്കൊപ്പം നിങ്ങളുടെ അവസരമായിരിക്കും.

513
00:52:50,219 --> 00:52:52,554
ചെയ്യാനുള്ള അവസരം
ഈ സമയം ശരിയാണ്.

514
00:52:59,939 --> 00:53:02,607
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കാണുന്നു,
കാര്യം, കാത്തി,

515
00:53:03,150 --> 00:53:06,569
ടോമി ശരിക്കും ആണെങ്കിലും
നിങ്ങളെ ഒരു സുഹൃത്തായി ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,

516
00:53:07,696 --> 00:53:10,406
അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല
അങ്ങിനെ കാണാം.

517
00:53:14,578 --> 00:53:17,664
അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു
പോണോ മാസികകൾ.

518
00:53:20,459 --> 00:53:22,710
ഞങ്ങൾക്ക് തികച്ചും ഉണ്ടായിരുന്നു
അതിനെപ്പറ്റി ഒരു ചിരി.

519
00:53:25,673 --> 00:53:29,467
അവന് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നത്.

520
00:53:31,553 --> 00:53:33,221
പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്തു.

521
00:53:36,934 --> 00:53:37,934
ഓ!

522
00:53:57,788 --> 00:54:00,832
ഞാൻ പറഞ്ഞു ഇനി അഞ്ചു മിനിറ്റ്.

523
00:54:06,005 --> 00:54:07,797
ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു പരിചാരകൻ.

524
00:54:09,842 --> 00:54:11,217
നിങ്ങളാണ്
ഞാൻ അപേക്ഷിക്കുന്നു, അല്ലേ?

525
00:54:11,301 --> 00:54:12,635
അതെ.

526
00:54:12,761 --> 00:54:14,762
ഞാൻ അത് പറഞ്ഞു
ഞാൻ അപേക്ഷിക്കുകയാണ്.

527
00:54:17,141 --> 00:54:19,142
ഞാൻ കൊണ്ടുവരാം
ഫോമുകൾ നാളെ,

528
00:54:19,226 --> 00:54:21,310
അത് തുടങ്ങും
പ്രക്രിയ.

529
00:54:32,656 --> 00:54:35,825
അപ്പോഴേക്കും റൂത്തും ടോമിയും
യഥാർത്ഥത്തിൽ വേർപിരിഞ്ഞു,

530
00:54:35,909 --> 00:54:38,036
എൻ്റെ കെയർ പരിശീലനം
ഇതിനകം ആരംഭിച്ചിരുന്നു.

531
00:54:40,247 --> 00:54:42,832
അതുകൊണ്ട് ഞാനൊരിക്കലും ഇല്ലായിരുന്നു
കോട്ടേജിൽ.

532
00:55:08,108 --> 00:55:11,277
അതെനിക്ക് ഒരിക്കലും തോന്നിയിരുന്നില്ല
നമ്മുടെ ജീവിതം,

533
00:55:11,779 --> 00:55:14,197
ആയിരുന്നത്
വളരെ അടുത്ത് ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

534
00:55:17,117 --> 00:55:19,702
അഴിച്ചുമാറ്റാൻ കഴിഞ്ഞു
അത്തരം വേഗതയിൽ.

535
00:55:34,468 --> 00:55:35,927
ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ,

536
00:55:36,887 --> 00:55:39,222
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ സൂക്ഷിച്ചു വെച്ചിരിക്കാം
അവരെ കൂടുതൽ മുറുകെ പിടിക്കുക

537
00:55:41,683 --> 00:55:44,894
കാണാത്ത വേലിയേറ്റങ്ങളെ അനുവദിക്കരുത്
ഞങ്ങളെ വേർപെടുത്തുക.

538
00:56:30,357 --> 00:56:32,024
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ജോലി ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി
എൻ്റെ ദാതാക്കളോടൊപ്പം,

539
00:56:32,109 --> 00:56:35,278
എനിക്ക് അധികം സമയമില്ലായിരുന്നു
ടോമി അല്ലെങ്കിൽ റൂത്തിൽ താമസിക്കാൻ.

540
00:56:36,280 --> 00:56:37,989
ഒടുവിൽ,
അങ്ങനെ വർഷങ്ങൾ കടന്നുപോയി

541
00:56:38,073 --> 00:56:40,825
ഞാൻ വിചാരിച്ചാണ് വന്നത്
ഇനി ഒരിക്കലും അവരെ കാണരുത്.

542
00:56:48,125 --> 00:56:51,669
പല പരിചരണക്കാരും സ്വയം കണ്ടെത്തുന്നു
ചലനങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു,

543
00:56:51,795 --> 00:56:55,965
അവർ ആ ദിവസത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു
നിർത്താനും ദാതാക്കളാകാനും കഴിയും.

544
00:57:00,345 --> 00:57:03,890
എന്നാൽ മിക്കവാറും,
ഒരു പരിചാരകനാകുന്നത് എനിക്ക് നന്നായി യോജിക്കുന്നു.

545
00:57:05,976 --> 00:57:09,228
ഞാൻ യാത്ര വളരെ ആസ്വദിക്കുന്നു
രാജ്യത്തുടനീളം,

546
00:57:09,313 --> 00:57:12,940
മധ്യത്തിൽ നിന്ന് മധ്യത്തിലേക്ക് ഷട്ടിംഗ്,
ആശുപത്രി മുതൽ ആശുപത്രി വരെ.

547
00:57:26,580 --> 00:57:28,039
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.

548
00:57:30,000 --> 00:57:31,500
ഇരുണ്ട ചോക്ലേറ്റ്.

549
00:57:32,336 --> 00:57:35,671
എനിക്ക് എത്ര കടകളുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ
ഞാൻ അവരെ കണ്ടെത്തുന്നതിന് മുമ്പ് പോകണം.

550
00:57:35,923 --> 00:57:39,300
എന്നെ അനുവദിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഓപ്പറേഷന് മുമ്പ് ഉടൻ കഴിക്കുക.

551
00:57:39,384 --> 00:57:42,553
ഓ, നിങ്ങളല്ല.
പക്ഷേ ഞാനാണ്.

552
00:57:42,638 --> 00:57:43,763
പിന്നെ ഓപ്പറേഷന് ശേഷം,

553
00:57:43,847 --> 00:57:46,807
നിങ്ങൾക്ക് ചെന്നായയെ വീഴ്ത്താൻ കഴിയും
പാക്കറ്റ് മുഴുവൻ ഒറ്റയടിക്ക്.

554
00:58:01,365 --> 00:58:04,450
എനിക്ക് വേണ്ടി,
ഒരു പരിചാരകനാകാനുള്ള യഥാർത്ഥ പരീക്ഷണം

555
00:58:04,534 --> 00:58:07,662
ഒരു ദാതാവ് പൂർത്തിയാകുമ്പോഴാണ്
പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും നേരത്തെ.

556
00:58:08,372 --> 00:58:11,707
രണ്ടാമത്തേതിൽ
അല്ലെങ്കിൽ ആദ്യ സംഭാവന പോലും.

557
00:58:12,125 --> 00:58:13,501
എനിക്ക് കിട്ടുമോ
പെട്ടെന്നുള്ള വാക്ക്?

558
00:58:13,585 --> 00:58:14,669
ശരി.

559
00:58:15,921 --> 00:58:18,297
ആരായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
ഇന്ന് ഹന്നയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

560
00:58:18,382 --> 00:58:21,717
ഞാൻ ആയി എന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും പറയില്ല
പൂർത്തീകരണങ്ങളിൽ പ്രതിരോധം.

561
00:58:22,678 --> 00:58:25,680
എന്നാൽ അവർ എന്തോ ആണ്
എനിക്കൊപ്പം ജീവിക്കാൻ കഴിയുന്നു.

562
00:58:30,060 --> 00:58:32,520
നിങ്ങൾ ഹന്നയുടെ പരിചാരകനാണ്,
നിങ്ങളല്ലേ?

563
00:58:33,438 --> 00:58:35,189
ഹന്നയുടെ പരിചാരകനോ?
അതെ.

564
00:58:36,483 --> 00:58:40,111
ക്ഷമിക്കണം, ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്,
എന്നാൽ സങ്കീർണതകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

565
00:58:44,241 --> 00:58:45,700
നിനക്ക് എന്നെ വേണം
റിലീസ് ഒപ്പിടാൻ?

566
00:58:45,784 --> 00:58:46,993
ദയവായി.

567
00:58:49,204 --> 00:58:51,289
നീ പോവുകയാണോ
ഇപ്പോൾ പോകണോ?

568
00:58:51,373 --> 00:58:53,499
ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ എളുപ്പത്തിൽ നൽകാൻ കഴിയും
നിനക്ക് ഇന്ന് രാത്രി ഒരു കിടക്കയുണ്ട്

569
00:58:53,583 --> 00:58:55,084
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെങ്കിൽ
ഒരു നീണ്ട ഡ്രൈവ്.

570
00:58:55,210 --> 00:58:57,586
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാം
രണ്ട് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ.

571
00:58:57,671 --> 00:58:59,297
വീട്ടിൽ ഉണരുന്നതാണ് എപ്പോഴും നല്ലത്,
അല്ലേ?

572
00:59:08,849 --> 00:59:10,516
അത് ആരോ ആണോ
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

573
00:59:10,642 --> 00:59:12,101
അതെ.

574
00:59:14,479 --> 00:59:16,397
യഥാർത്ഥത്തിൽ,
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് വളർന്നു.

575
00:59:16,773 --> 00:59:18,566
ഓ.
അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

576
00:59:18,859 --> 00:59:20,735
നിങ്ങൾ അടുത്തിരുന്നോ?

577
00:59:20,861 --> 00:59:23,446
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ കണ്ടിട്ടില്ല
ഇപ്പോൾ ഏകദേശം 10 വർഷമായി.

578
00:59:23,530 --> 00:59:27,908
ശരി, റൂത്ത് അത്ര ശക്തയല്ല
ഈ ഘട്ടത്തിൽ ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

579
00:59:30,120 --> 00:59:32,079
അവൾ കഴിഞ്ഞു
രണ്ട് സംഭാവനകൾ.

580
00:59:32,622 --> 00:59:33,956
അവൾക്ക് ഉണ്ട്.

581
00:59:34,958 --> 00:59:36,459
അവൾ മൂന്നാമത്തേത് പൂർത്തിയാക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

582
00:59:37,336 --> 00:59:39,545
അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പൂർത്തിയാക്കാൻ.

583
00:59:40,464 --> 00:59:44,800
കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, അവർക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ
പൂർത്തിയാക്കാൻ, അവർ സാധാരണയായി ചെയ്യുന്നു.

584
01:01:04,006 --> 01:01:05,674
കാത്തി.

585
01:01:16,102 --> 01:01:19,062
ഞാൻ ടാബുകൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു
വർഷങ്ങളായി നിങ്ങളുടെ മേൽ.

586
01:01:19,313 --> 01:01:20,856
ഒപ്പം ടോമിയും.

587
01:01:21,190 --> 01:01:23,150
നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യുന്നു
ടോമിയെക്കുറിച്ച് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

588
01:01:23,234 --> 01:01:26,486
അവൻ ചെയ്തു എന്ന്
അവൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ സംഭാവനയും

589
01:01:26,571 --> 01:01:29,406
പ്രത്യക്ഷമായും അവനാണ്
അതിൽ വളരെ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

590
01:01:30,074 --> 01:01:31,241
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ
അവൻ മെച്ചപ്പെട്ട അവസ്ഥയിലാണ്

591
01:01:31,325 --> 01:01:33,785
ചിലതിന് ശേഷമുള്ളതിനേക്കാൾ
അവരുടെ ആദ്യ സംഭാവന.

592
01:01:33,995 --> 01:01:36,746
നല്ല വയസ്സായ ടോമി.
എനിക്ക് അത്ഭുതമില്ല.

593
01:01:38,875 --> 01:01:40,834
നിങ്ങൾ എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?

594
01:01:42,837 --> 01:01:45,672
ഞാൻ നോക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അൽപ്പം തകർന്നു, കാത്ത്.

595
01:01:47,925 --> 01:01:49,593
ഇത് ഓകെയാണ്.

596
01:01:49,886 --> 01:01:52,929
എനിക്ക് അതിജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്തായാലും എൻ്റെ മൂന്നാമത്തെ സംഭാവന.

597
01:01:53,598 --> 01:01:55,724
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു,
അല്ലേ?

598
01:01:55,933 --> 01:01:57,893
ഏതുതരം കാര്യങ്ങൾ?

599
01:01:58,436 --> 01:02:00,228
ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

600
01:02:03,441 --> 01:02:05,609
എങ്ങനെ, ഒരുപക്ഷേ,
നാലാമത്തെ ദാനത്തിന് ശേഷം

601
01:02:05,693 --> 01:02:08,487
നിങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ പോലും
സാങ്കേതികമായി പൂർത്തിയാക്കിയ,

602
01:02:08,613 --> 01:02:11,781
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ബോധത്തിലാണ്
ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ.

603
01:02:12,700 --> 01:02:16,870
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ അത് അവിടെ കണ്ടെത്തും
കൂടുതൽ സംഭാവനകളാണ്, അവയിൽ ധാരാളം.

604
01:02:16,954 --> 01:02:21,166
ഇനി റിക്കവറി സെൻ്ററുകളില്ല.
ഇനി പരിചരിക്കുന്നവരില്ല.

605
01:02:22,919 --> 01:02:24,961
വെറുതെ നോക്കുന്നു
കാത്തിരിപ്പും.

606
01:02:26,714 --> 01:02:29,049
അവർ നിങ്ങളെ സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്യുന്നതുവരെ.

607
01:02:34,889 --> 01:02:37,307
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
എനിക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണ്.

608
01:02:41,312 --> 01:02:43,730
അത് അവസാനമാണോ
ഇതിനകം ദിവസം?

609
01:02:45,107 --> 01:02:46,858
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഇത് തമാശയാണ്,

610
01:02:46,943 --> 01:02:51,238
ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് മാസങ്ങളായി എല്ലാ ദിവസവും.

611
01:02:51,322 --> 01:02:53,323
ഞാൻ നിങ്ങളെ വീണ്ടും കാണുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

612
01:02:54,992 --> 01:02:57,827
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പായി.

613
01:02:59,330 --> 01:03:04,417
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കുക അസാധ്യമാണെന്ന് തോന്നി
നിന്നെ അവസാനമായി കാണാതെ.

614
01:03:06,837 --> 01:03:09,339
അത് അല്ല
അവസാനമായി, റൂത്ത്.

615
01:03:10,341 --> 01:03:12,217
അവർ എനിക്ക് ഒരു കിടക്ക വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

616
01:03:12,301 --> 01:03:14,678
ഞാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുകയായിരുന്നു
എന്തായാലും രാത്രി തങ്ങുന്നു.

617
01:03:14,887 --> 01:03:16,513
നന്നായി.

618
01:03:41,455 --> 01:03:43,957
എനിക്ക് എപ്പോഴും അറിയാമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല പരിചരണക്കാരനായിരിക്കും.

619
01:03:44,417 --> 01:03:46,543
നിങ്ങളുടെ ദാതാക്കൾ
വളരെ ഭാഗ്യവാന്മാർ.

620
01:03:51,924 --> 01:03:55,010
നോക്കൂ, ഞാൻ കള്ളം പറയുകയായിരുന്നു
ഇന്നലെ രാത്രി ഉണർന്നു

621
01:03:55,094 --> 01:03:58,054
അപ്പോൾ എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് ഒരു ആശയം വന്നു
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഒരു യാത്ര പോകാം എന്ന്.

622
01:03:58,264 --> 01:04:00,056
എവിടേക്ക്?

623
01:04:00,558 --> 01:04:03,435
ഞാൻ അധികം ചിന്തിച്ചിരുന്നില്ല
എവിടെ, ഒരു യാത്ര മാത്രം.

624
01:04:07,815 --> 01:04:09,399
എങ്കിലും

625
01:04:10,985 --> 01:04:12,736
ഒരു സ്ഥലം
മനസ്സിൽ ഉദിച്ചു.

626
01:04:12,820 --> 01:04:15,322
മറുവശത്ത് ആൺകുട്ടികളിൽ ഒരാൾ
തറ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.

627
01:04:15,406 --> 01:04:17,240
അതിനടുത്താണ്
കിംഗ്സ്ഫീൽഡ് റിക്കവറി സെൻ്റർ.

628
01:04:17,742 --> 01:04:21,244
അത് ബോട്ടാണോ?
കടൽത്തീരത്ത് അവശേഷിക്കുന്നത്?

629
01:04:21,370 --> 01:04:22,954
നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
അതിനെ കുറിച്ചും?

630
01:04:23,039 --> 01:04:25,582
ഞാൻ കേട്ടു.
അവിടെ ജോലി ചെയ്തിരുന്ന പരിചാരകരിൽ ഒരാൾ.

631
01:04:28,794 --> 01:04:30,545
പിന്നെ നിങ്ങൾ ഊഹിക്കുന്നുവോ,

632
01:04:31,589 --> 01:04:34,799
ഞങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ
എല്ലാ വഴിയും,

633
01:04:35,551 --> 01:04:37,844
നമുക്ക് സാധിക്കുമെന്ന്
ടോമിയെ വിളിക്കണോ?

634
01:04:42,058 --> 01:04:45,018
നിന്നോട് പറഞ്ഞു ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന്
നിങ്ങളിൽ ടാബുകൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു.

635
01:04:46,729 --> 01:04:48,146
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

636
01:04:49,398 --> 01:04:50,732
ഇല്ല, മുതലല്ല
കോട്ടേജുകൾ.

637
01:04:51,776 --> 01:04:53,401
ഇല്ല, എനിക്കും ഇല്ല.

638
01:04:59,533 --> 01:05:01,034
എങ്ങനെ ചെയ്യും
ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തുമോ?

639
01:05:01,118 --> 01:05:03,787
അവൻ്റെ പരിചാരകൻ പറഞ്ഞു
അവൻ പുറത്ത് കാത്തുനിൽക്കും.

640
01:05:20,638 --> 01:05:22,138
നോക്കൂ, അവൻ ഉണ്ട്.

641
01:05:29,021 --> 01:05:32,232
അവൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
നമ്മൾ ഗ്ലാസിലൂടെ?

642
01:05:34,485 --> 01:05:36,319
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

643
01:05:36,404 --> 01:05:38,405
നമുക്ക് പുറത്തിറങ്ങരുത്.

644
01:05:55,089 --> 01:05:56,256
റൂത്തിൻ്റെ
കാറിൽ.

645
01:05:56,340 --> 01:05:57,507
ഓ, ശരിയാണ്.

646
01:05:57,633 --> 01:05:59,008
ഹേയ്!

647
01:05:59,468 --> 01:06:00,844
ഹായ്!

648
01:06:02,346 --> 01:06:03,680
ഹായ്.
ഹായ്.

649
01:06:05,141 --> 01:06:06,182
സുഖമാണോ?

650
01:06:06,267 --> 01:06:07,350
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

651
01:06:07,685 --> 01:06:08,893
നിങ്ങളുടെ മുടി നോക്കൂ.

652
01:06:08,978 --> 01:06:10,687
ഓ, അതെ.
എൻ്റെ മുടി.

653
01:06:19,113 --> 01:06:21,448
എനിക്ക് തീരെ വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എനിക്കിവിടെ ഉണ്ടെന്ന്.

654
01:06:24,493 --> 01:06:26,077
അത് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ഹെയ്ൽഷാമിൽ എത്തിയോ?

655
01:06:26,162 --> 01:06:28,455
സമയമില്ലാത്ത പോലെ
കടന്നുപോയി?

656
01:06:29,081 --> 01:06:30,165
ഇല്ല, ഇല്ല.

657
01:06:30,249 --> 01:06:31,541
ഇല്ല, ഇല്ല
അല്ലേ?

658
01:06:31,959 --> 01:06:34,711
അത് ശരിക്കും ഇല്ല.
ഇത് ശരിക്കും വിചിത്രമാണ്.

659
01:06:34,837 --> 01:06:36,463
എന്നാൽ ഒരു നല്ല വിചിത്രം, ഞാൻ കരുതുന്നു.

660
01:06:41,343 --> 01:06:44,888
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കേട്ടതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഹൈൽഷാം അടച്ചുവെന്നോ?

661
01:06:47,475 --> 01:06:50,727
ഇനി അവശേഷിക്കുന്ന സ്കൂളുകൾ മാത്രം,
അവ ബാറ്ററി ഫാമുകൾ പോലെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു.

662
01:06:51,771 --> 01:06:53,396
മോർണിംഗ്ഡെയ്ൽ പോലെ.

663
01:06:53,856 --> 01:06:56,900
അതെനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഒരു അതിശയോക്തി, എങ്കിലും.

664
01:06:59,028 --> 01:07:01,237
ഞങ്ങൾ പോകുന്നത് ശരിയായ വഴിയിലാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

665
01:07:17,421 --> 01:07:18,922
അത് പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു,
അത് പോലെ തോന്നുന്നു.

666
01:07:19,840 --> 01:07:21,341
ആരും പറഞ്ഞില്ല
ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും.

667
01:07:21,425 --> 01:07:23,176
ആരും ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല
പൂട്ടിയ ഗേറ്റിനെക്കുറിച്ച്.

668
01:07:23,260 --> 01:07:26,095
റൂത്ത്, വിശ്രമിക്കൂ.
ഇത് ഓകെയാണ്.

669
01:07:34,772 --> 01:07:36,606
ഇവിടെ വഴി നടക്കാം.

670
01:08:04,635 --> 01:08:05,677
വൗ.

671
01:08:19,149 --> 01:08:21,276
ഹേയ്, വരൂ.

672
01:09:08,909 --> 01:09:12,036
അതെന്താണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
ഹെയ്ൽഷാം ഇപ്പോൾ പോലെ തോന്നുന്നു.

673
01:09:14,664 --> 01:09:17,625
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കേൾക്കുന്നുണ്ടോ, കാത്ത്,
ഹൈൽഷാമിൽ നിന്നുള്ള ഏതെങ്കിലും വിദ്യാർത്ഥികളെ കുറിച്ച്?

674
01:09:17,709 --> 01:09:19,627
ചിലപ്പോൾ, അതെ.

675
01:09:21,129 --> 01:09:26,091
അമണ്ട പൂർത്തിയാക്കിയതായി ഞാൻ കേട്ടു
അവളുടെ ആദ്യ സംഭാവനയിൽ.

676
01:09:26,718 --> 01:09:29,803
അത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവർ ഞങ്ങളോട് പറയുന്നതിലും കൂടുതൽ.

677
01:09:29,888 --> 01:09:30,888
ഹും.

678
01:09:30,972 --> 01:09:34,767
അതെ, ഇത് ഉണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ കെയർ സെൻ്ററിലെ പയ്യൻ

679
01:09:34,893 --> 01:09:39,897
എപ്പോഴും ശരിക്കും ഭയപ്പെട്ടിരുന്ന
തൻ്റെ ആദ്യ സംഭാവന പൂർത്തിയാക്കുന്നു.

680
01:09:41,107 --> 01:09:42,900
പക്ഷേ അതെല്ലാം നന്നായിരുന്നു.

681
01:09:42,984 --> 01:09:45,903
പിന്നെ അവൻ വന്നതേയുള്ളൂ
ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ മൂന്നാമത്തേതിലൂടെ,

682
01:09:46,529 --> 01:09:49,406
അവൻ പൂർണ്ണമായും
ശരി.

683
01:09:54,537 --> 01:09:56,664
ഇത് തമാശയാണ്,
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല...

684
01:09:57,749 --> 01:09:59,833
ശരി, ഞാൻ ചെയ്യില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
വളരെ നല്ല പരിചരണക്കാരനായിരുന്നു,

685
01:09:59,918 --> 01:10:01,961
എന്നാൽ ഒരു വിധത്തിൽ ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ
ഞാൻ ഒരു നല്ല ദാതാവാണെന്ന് കരുതുന്നു.

686
01:10:02,045 --> 01:10:04,755
അതാണ് നമ്മൾ ആയിരിക്കേണ്ടത്,
അല്ലേ?

687
01:10:17,310 --> 01:10:18,936
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
എന്നോട് ക്ഷമിക്കാൻ.

688
01:10:21,564 --> 01:10:23,357
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്ക്.

689
01:10:23,942 --> 01:10:25,067
ക്ഷമിക്കണം
എന്തിനുവേണ്ടി?

690
01:10:32,367 --> 01:10:34,702
നിന്നെ സൂക്ഷിച്ചതിന്
ടോമിയും.

691
01:10:38,581 --> 01:10:41,875
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒന്നിക്കണമായിരുന്നു,
എനിക്കത് എപ്പോഴും അറിയാമായിരുന്നു.

692
01:10:41,960 --> 01:10:44,211
വളരെ പിന്നിലേക്ക്
ഞാൻ ഓർക്കുന്നത് പോലെ.

693
01:10:46,214 --> 01:10:49,633
അത് വെറുതെ ആയിരുന്നില്ല
മാറ്റിവയ്ക്കലുകളെക്കുറിച്ചുള്ള കിംവദന്തികൾ.

694
01:10:54,097 --> 01:10:56,306
കാരണം ആയിരുന്നു
എനിക്ക് അസൂയ തോന്നി.

695
01:10:58,893 --> 01:11:03,022
നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥ സ്നേഹമുണ്ടായിരുന്നു
ഞാൻ ചെയ്തില്ല,

696
01:11:06,818 --> 01:11:10,154
ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
ഒറ്റയ്ക്ക് പോയത്.

697
01:11:21,291 --> 01:11:22,958
അത് ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യമാണ്
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്തു.

698
01:11:27,505 --> 01:11:29,840
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് വേണം
ശരിയാക്കാൻ.

699
01:11:30,216 --> 01:11:31,925
എനിക്കറിയില്ല റൂത്ത് നിനക്കത് എങ്ങനെ സാധിക്കുമെന്ന്.

700
01:11:32,427 --> 01:11:33,844
എനിക്ക് കഴിയും

701
01:11:35,346 --> 01:11:37,014
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആണെങ്കിൽ
ഒരു മാറ്റിവയ്ക്കൽ നേടുക.

702
01:11:38,016 --> 01:11:40,184
നേരം വൈകി
അതിനായി റൂത്ത്.

703
01:11:40,685 --> 01:11:43,520
വളരെ വൈകി.
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് പോലും മണ്ടത്തരമാണ്.

704
01:11:43,730 --> 01:11:47,900
ഇത് വളരെ വൈകിയിട്ടില്ല.
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കാണും.

705
01:11:48,651 --> 01:11:53,197
എനിക്ക് ഈ യാത്ര ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു, കാരണം എനിക്കുണ്ടായിരുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ ആഗ്രഹിച്ച ഒന്ന്.

706
01:11:54,657 --> 01:11:56,533
മാഡത്തിൻ്റെ വിലാസമാണ്.

707
01:11:59,454 --> 01:12:03,165
അതിനാണ് നിങ്ങൾ അപേക്ഷിക്കുന്നത്.
ആരെയാണ് പോയി കാണേണ്ടത്.

708
01:12:05,960 --> 01:12:07,753
എങ്ങനെയുണ്ട്
ഇത് കിട്ടുമോ?

709
01:12:09,464 --> 01:12:13,258
ഇത് എളുപ്പമായിരുന്നില്ല, പക്ഷേ എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് ചിന്തിക്കാൻ വർഷങ്ങളായി.

710
01:12:13,510 --> 01:12:17,888
ഒപ്പം പരിശ്രമിക്കാനും പ്രവർത്തിക്കാനും വർഷങ്ങൾ
അത് ശരിയാക്കാനുള്ള ഒരു വഴി.

711
01:13:02,934 --> 01:13:06,145
എപ്പോഴാണ് ഞാൻ അവ ചെയ്യാൻ തുടങ്ങിയത്
ഞങ്ങൾ കോട്ടേജിൽ ആയിരുന്നു.

712
01:13:06,312 --> 01:13:08,814
ഞങ്ങൾ പോയതിൻ്റെ പിറ്റേന്ന്
രൂത്തിൻ്റെ പോസിബിൾ കണ്ടെത്താൻ.

713
01:13:08,940 --> 01:13:11,859
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ആയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി
മാറ്റിവയ്ക്കലിന് അപേക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു,

714
01:13:11,943 --> 01:13:14,194
അപ്പോൾ എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ടിവരും
അവരെ എന്തെങ്കിലും കാണിക്കൂ.

715
01:13:15,613 --> 01:13:18,615
കൂടാതെ ഞാൻ നൂറുകണക്കിന് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
വർഷങ്ങളായി അവരിൽ.

716
01:13:20,160 --> 01:13:21,827
അവർ അതിമനോഹരമാണ്.

717
01:13:22,620 --> 01:13:24,121
എന്ത്? ശരിക്കും?

718
01:13:24,372 --> 01:13:25,789
അതെ.

719
01:13:27,375 --> 01:13:29,042
നന്നായി, നന്ദി.

720
01:13:41,181 --> 01:13:44,308
ഞാൻ ഒരിക്കലും കാണിച്ചിട്ടില്ല
ഇതുവരെ അവരെ ആരെങ്കിലും.

721
01:13:46,769 --> 01:13:48,854
അവ എൻ്റെ രഹസ്യമായിരുന്നു.

722
01:13:50,565 --> 01:13:53,317
നിങ്ങളെയും ആ പോണോ മാസികകളെയും പോലെ.

723
01:13:54,068 --> 01:13:55,736
നിങ്ങൾ അത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

724
01:13:56,154 --> 01:13:57,237
അതെ.

725
01:13:59,741 --> 01:14:01,658
റൂത്ത് പറഞ്ഞു നീ ചെയ്തില്ല
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് മനസ്സിലാക്കുക.

726
01:14:01,743 --> 01:14:03,869
ഇല്ല, അവൾ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് മനസ്സിലായി.

727
01:14:04,037 --> 01:14:06,038
നിങ്ങൾ നോക്കുകയാണെന്ന് അവൾ കരുതി
വൃത്തികെട്ട ചിത്രങ്ങളിൽ

728
01:14:06,122 --> 01:14:08,665
ക്രമത്തിൽ
ലൈംഗികതയെക്കുറിച്ച് അറിയാൻ

729
01:14:10,752 --> 01:14:14,379
നിങ്ങൾ എന്തായിരുന്നുവെന്ന് കണ്ടെത്താനും
നഷ്‌ടമായതോ മറ്റോ.

730
01:14:17,884 --> 01:14:19,426
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

731
01:14:21,095 --> 01:14:24,223
നീ നോക്കുന്നത് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഒറിജിനലിനായി.

732
01:14:26,893 --> 01:14:30,687
പണ്ട് എനിക്ക് ഇവ വളരെ വലുതായിരുന്നു
ചിലപ്പോൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.

733
01:14:31,689 --> 01:14:34,233
ചിലപ്പോൾ
അവർ വളരെ ശക്തരായിരിക്കും,

734
01:14:34,776 --> 01:14:36,693
ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു
ഞാനത് ആരുമായും ചെയ്യുമായിരുന്നു.

735
01:14:39,197 --> 01:14:42,032
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചു
എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയണം.

736
01:14:42,158 --> 01:14:44,952
അത്തരത്തിലുള്ള ചിലത്
ഞാൻ മാതൃകയാക്കപ്പെട്ട വ്യക്തിയുടെ.

737
01:14:47,372 --> 01:14:49,039
ഇത് മണ്ടത്തരമാണ്,

738
01:14:50,625 --> 01:14:53,710
എന്നാൽ മാസികകൾ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു
ഞാൻ അവളെ കണ്ടെത്താൻ ഏറ്റവും സാധ്യതയുള്ള സ്ഥലം.

739
01:14:55,880 --> 01:14:57,631
ആ പ്രേരണകൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം
സ്വാഭാവികമാണ്, അല്ലേ?

740
01:14:57,715 --> 01:15:01,260
നമുക്കെല്ലാവർക്കും അവ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
നിങ്ങൾക്കത് ഇപ്പോൾ അറിയാം, അല്ലേ?

741
01:15:14,983 --> 01:15:16,733
"ബസ്രയിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ കപ്പൽ കയറി.

742
01:15:18,152 --> 01:15:21,905
"ദിവസം തോറും,
രാത്രിക്ക് ശേഷം, കടലിന് മുകളിലൂടെ,

743
01:15:23,032 --> 01:15:26,910
"ശേഷം ദ്വീപ് സന്ദർശിക്കുന്നു
ദ്വീപും കരയും കഴിഞ്ഞ് ഭൂമി,

744
01:15:28,246 --> 01:15:31,290
"വിൽപ്പന അല്ലെങ്കിൽ കൈമാറ്റം
ഓരോന്നിലും നമ്മുടെ സാധനങ്ങൾ.

745
01:15:34,877 --> 01:15:39,339
"കുറച്ച് ആഴ്ചകൾക്ക് ശേഷം ഒരു ദിവസം
കരയിൽ നിന്ന് കപ്പൽ കയറുന്നു,

746
01:15:39,424 --> 01:15:42,134
"ഞങ്ങൾ കടലിൽ ഒരു ദ്വീപ് കണ്ടു
അത്തരം പച്ചപ്പിനൊപ്പം

747
01:15:42,218 --> 01:15:45,429
"അത് ഒരു പോലെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു
ഏദൻ തോട്ടങ്ങളുടെ.

748
01:15:46,014 --> 01:15:49,433
"ഉടനെ ക്യാപ്റ്റൻ ഉണ്ടാക്കി
ഈ മനോഹരമായ ഭൂമിയിലേക്ക്

749
01:15:49,517 --> 01:15:53,520
"ഒപ്പം, ആങ്കർ ആയിരുന്നപ്പോൾ
എറിയുകയും ഗോവണി താഴ്ത്തുകയും ചെയ്തു,

750
01:15:53,604 --> 01:15:56,440
"തൻ്റെ യാത്രക്കാരെ അനുവദിച്ചു
ഇറങ്ങാൻ."

751
01:16:03,072 --> 01:16:04,781
നിർത്തരുത്.

752
01:18:30,637 --> 01:18:35,516
റൂത്ത് അത് ശരിയാക്കി. വലത് തെരുവ്,
വലത് വാതിൽ, എല്ലാം.

753
01:18:40,022 --> 01:18:43,566
ഏതാണ് എന്ന് നമ്മൾ തീരുമാനിക്കണം
എൻ്റെ ഡ്രോയിംഗുകൾ ഞങ്ങൾ എടുക്കാൻ പോകുന്നു.

754
01:18:46,987 --> 01:18:49,614
മികച്ചത് എടുക്കുക.
അവരിൽ ആറോ ഏഴോ ആകാം.

755
01:18:49,698 --> 01:18:51,699
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കണം.
അതെ, എനിക്കറിയാം.

756
01:18:58,040 --> 01:19:00,875
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകും.

757
01:19:00,959 --> 01:19:02,001
Mmm.

758
01:19:02,085 --> 01:19:03,753
അടുത്ത ആഴ്ച.

759
01:19:03,837 --> 01:19:06,380
ഞാൻ നിങ്ങളെ ലാബ് ടെസ്റ്റുകൾക്കായി കൊണ്ടുപോകും,
ദിവസം മുഴുവൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സൈൻ ഔട്ട് ചെയ്യും

760
01:19:06,465 --> 01:19:08,174
ഞങ്ങൾ മാഡത്തെ സന്ദർശിക്കും
മടക്കയാത്രയിൽ.

761
01:19:24,858 --> 01:19:26,984
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

762
01:19:29,279 --> 01:19:31,322
നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

763
01:19:34,326 --> 01:19:36,202
നിങ്ങൾ അപേക്ഷിക്കാൻ പോകുകയാണോ?

764
01:19:38,956 --> 01:19:40,331
അതെ.

765
01:19:46,088 --> 01:19:47,505
നല്ലത്.

766
01:21:50,629 --> 01:21:52,505
മാഡം?

767
01:21:57,803 --> 01:21:59,220
ക്ഷമിക്കണം.

768
01:22:00,097 --> 01:22:02,306
ഞങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല
നിങ്ങളെ ഞെട്ടിക്കാൻ.

769
01:22:02,974 --> 01:22:04,725
ഞങ്ങൾ ഹൈൽഷാമിൽ ആയിരുന്നു.

770
01:22:09,481 --> 01:22:11,816
ഞാൻ കാത്തിയാണ്.
ഇതാണ് ടോമി.

771
01:22:14,319 --> 01:22:16,654
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഇല്ല
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ബുദ്ധിമുട്ട് തരൂ.

772
01:22:20,117 --> 01:22:21,575
ഹൈൽഷാമിൽ നിന്നോ?

773
01:22:21,660 --> 01:22:23,202
ഞങ്ങൾ വന്നതേയുള്ളു
നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ.

774
01:22:25,080 --> 01:22:27,331
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവന്നു
ചില കാര്യങ്ങൾ.

775
01:22:28,333 --> 01:22:31,210
നിങ്ങൾക്ക് സാധ്യമായ ചില കാര്യങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ ഗാലറിക്ക് ലൈക്ക് ചെയ്യുക.

776
01:22:33,380 --> 01:22:34,964
അകത്തേക്ക് വരൂ.

777
01:23:10,459 --> 01:23:12,460
ദയവായി ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.

778
01:23:30,562 --> 01:23:32,354
നോക്കൂ, ഇത് ഹൈൽഷാം ആണ്.

779
01:23:34,065 --> 01:23:36,233
കാത്തി, ഇത് ഹൈൽഷാം ആണ്.

780
01:23:38,195 --> 01:23:40,905
അത് കൃത്യമായി
ഞാൻ അത് എങ്ങനെ ഓർക്കുന്നു.

781
01:23:47,996 --> 01:23:49,622
ദയവായി ഇരിക്കൂ.

782
01:24:04,930 --> 01:24:06,305
അങ്ങനെ...

783
01:24:09,518 --> 01:24:11,018
ഞങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാണ്.

784
01:24:11,812 --> 01:24:14,355
അത് യഥാർത്ഥ പ്രണയമാണ്.
ഇത് പരിശോധിക്കാവുന്നതാണ്.

785
01:24:15,440 --> 01:24:17,441
പരിശോധിക്കാവുന്നതാണ്. ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

786
01:24:23,490 --> 01:24:24,990
പോകൂ.

787
01:24:25,242 --> 01:24:26,659
നന്നായി,

788
01:24:28,328 --> 01:24:30,955
ഞങ്ങൾ കേട്ടിരുന്നു
മാറ്റിവയ്ക്കുന്നവർ.

789
01:24:33,166 --> 01:24:35,919
ഒപ്പം ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിച്ചു
ഗാലറിയുടെ ഉദ്ദേശ്യം.

790
01:24:37,296 --> 01:24:39,047
ഉദ്ദേശം പറയൂ.

791
01:24:40,842 --> 01:24:43,927
നമ്മുടെ കല ഉപയോഗിക്കാൻ
ഹൈൽഷാമിൽ നിന്ന്

792
01:24:44,136 --> 01:24:46,471
നോക്കാൻ
നമ്മുടെ ആത്മാക്കൾ,

793
01:24:47,515 --> 01:24:50,934
അത് സ്ഥിരീകരിക്കും
ഞങ്ങൾ ഒരു മാറ്റിവയ്ക്കലിന് അർഹരായിരുന്നു.

794
01:24:51,644 --> 01:24:55,021
പക്ഷേ പ്രശ്നം

795
01:24:55,106 --> 01:24:57,983
ഞാൻ അല്പം ആയിരുന്നു
അന്ന് കലക്കി

796
01:24:58,067 --> 01:25:02,279
ഞാൻ ചെയ്തില്ല
ശരിക്കും ഏതെങ്കിലും കല ചെയ്യുക,

797
01:25:03,948 --> 01:25:06,283
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും എടുത്തില്ല
എൻ്റെ എന്തും.

798
01:25:06,367 --> 01:25:09,828
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്

799
01:25:09,912 --> 01:25:13,123
അത് ഒരുപക്ഷേ
വളരെ വൈകി,

800
01:25:13,207 --> 01:25:15,208
എന്നാൽ ഞാൻ ഇന്ന് എൻ്റെ കൂടെ കുറച്ച് സാധനങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു.

801
01:25:21,173 --> 01:25:24,259
ഇതൊരു പുസ്തകമാണ്
സാധനങ്ങളും...

802
01:25:36,355 --> 01:25:38,398
മറ്റ് കാര്യങ്ങൾ ഇവിടെ.

803
01:25:43,195 --> 01:25:46,323
അവയിൽ ചിലത് ഞാൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
വളരെ അടുത്തിടെ,

804
01:25:47,366 --> 01:25:48,700
മറ്റുള്ളവരും

805
01:25:50,661 --> 01:25:53,538
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ചെയ്തു,
അതിനാൽ ഒരു യഥാർത്ഥ വ്യാപനമുണ്ട്.

806
01:25:54,832 --> 01:25:58,126
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഒരു ലോഡ് ഉണ്ട്
ഇതിനകം കാത്തിൽ നിന്നുള്ള കാര്യങ്ങൾ.

807
01:25:58,210 --> 01:26:01,254
അവളുടെ ഉള്ളിലേക്ക് ഒരുപാട് സാധനങ്ങൾ കിട്ടി
വർഷങ്ങളായി ഗാലറി, ചെയ്തില്ല...

808
01:26:01,380 --> 01:26:03,048
ക്ഷമിക്കണം.

809
01:26:06,385 --> 01:26:08,345
എനിക്കറിയില്ല
എന്ത് ചെയ്യണം.

810
01:26:15,186 --> 01:26:17,062
ഞാൻ എടുത്തോളാം
ഇവിടെ നിന്ന്.

811
01:26:22,944 --> 01:26:24,611
നന്ദി, ജോർജ്ജ്.

812
01:26:29,075 --> 01:26:31,493
കാത്തി എച്ച്, ടോമി ഡി.

813
01:26:33,245 --> 01:26:35,205
നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

814
01:26:35,748 --> 01:26:38,875
കാത്തി, ശോഭയുള്ള പെൺകുട്ടി,
അങ്ങനെ ക്രിയാത്മകവും.

815
01:26:39,168 --> 01:26:42,462
ഒപ്പം ടോമി, ഒരു വലിയ ഹൃദയം
ഭയങ്കര ദേഷ്യങ്ങളും.

816
01:26:46,717 --> 01:26:48,426
നീ മനസ്സിലാക്കണം,

817
01:26:49,428 --> 01:26:54,015
ഹെയ്ൽഷാമാണ് അവസാനമായി എത്തിയത്
സംഭാവനയുടെ നൈതികത പരിഗണിക്കുക.

818
01:26:54,433 --> 01:26:57,811
കാണിക്കാൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കല ഉപയോഗിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് കഴിവുണ്ടായിരുന്നു.

819
01:26:58,479 --> 01:27:01,147
ദാതാവായ കുട്ടികളെ കാണിക്കാൻ
എല്ലാവരും മനുഷ്യരാണ്.

820
01:27:02,984 --> 01:27:06,945
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഒരു ഉത്തരം നൽകുകയായിരുന്നു
ആരും ചോദിക്കാത്ത ഒരു ചോദ്യത്തിന്.

821
01:27:08,531 --> 01:27:10,740
ആളുകളോട് ചോദിച്ചാൽ
ഇരുട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാൻ,

822
01:27:10,825 --> 01:27:15,328
ശ്വാസകോശ അർബുദത്തിൻ്റെ നാളുകൾ,
സ്തനാർബുദം, മോട്ടോർ ന്യൂറോൺ രോഗം,

823
01:27:16,288 --> 01:27:18,164
ഇല്ല എന്ന് അവർ വെറുതെ പറയും.

824
01:27:21,544 --> 01:27:24,838
രണ്ടോ മൂന്നോ കിട്ടുമായിരുന്നു
ഒരു വർഷം നിങ്ങളെ പോലെയുള്ള ദമ്പതികൾ.

825
01:27:26,465 --> 01:27:28,383
ഇക്കാലത്ത് അത്രയൊന്നും അല്ല.

826
01:27:29,885 --> 01:27:32,387
നിങ്ങളാണ് ഒന്നാമൻ
കുറച്ചു കാലത്തേക്ക്.

827
01:27:36,517 --> 01:27:38,810
അപേക്ഷിക്കാൻ
ഒരു മാറ്റിവയ്ക്കലിന്?

828
01:27:47,236 --> 01:27:49,654
ഉണ്ട്
മാറ്റിവയ്ക്കേണ്ട കാര്യമില്ല, ടോമി.

829
01:27:54,660 --> 01:27:58,872
മാറ്റിവയ്ക്കലുകളൊന്നുമില്ല.
പിന്നെ ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല.

830
01:28:09,341 --> 01:28:13,094
ഞങ്ങൾക്ക് ഗാലറി ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിലേക്ക് നോക്കാൻ ഓർഡർ.

831
01:28:13,512 --> 01:28:16,723
ഞങ്ങൾക്ക് കാണാൻ ഗാലറി ഉണ്ടായിരുന്നു
നിനക്ക് ആത്മാക്കൾ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ.

832
01:28:29,779 --> 01:28:31,446
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

833
01:28:42,333 --> 01:28:43,708
അതെ.

834
01:28:50,549 --> 01:28:53,384
നിങ്ങളുടെ ഡ്രോയിംഗുകൾ
വളരെ നല്ലതാണ്.

835
01:28:54,720 --> 01:28:57,222
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ,
ഞാൻ അവരെ സൂക്ഷിക്കും.

836
01:29:59,660 --> 01:30:01,786
നന്ദി
ഞങ്ങളോട് സംസാരിച്ചതിന്.

837
01:30:05,624 --> 01:30:07,375
പാവം ജീവികൾ.

838
01:30:09,170 --> 01:30:11,129
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

839
01:31:11,065 --> 01:31:13,691
ക്ഷമിക്കണം, നമുക്ക് ഒരു നിമിഷം നിർത്താമോ?
എനിക്ക് പുറത്തിറങ്ങണം.

840
01:34:21,506 --> 01:34:24,091
രണ്ടാഴ്ച കഴിഞ്ഞു
എനിക്ക് അവനെ നഷ്ടപ്പെട്ടതിനാൽ.

841
01:34:54,706 --> 01:34:56,915
എനിക്കിപ്പോൾ നോട്ടീസ് നൽകിയിട്ടുണ്ട്.

842
01:35:00,753 --> 01:35:03,422
എൻ്റെ ആദ്യ സംഭാവന
ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ ആണ്.

843
01:35:12,098 --> 01:35:15,350
ഞാൻ ഇവിടെ വന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു
ഇതാണ് പുള്ളി എന്ന്

844
01:35:15,435 --> 01:35:19,354
അവിടെ നിന്ന് എനിക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു
എൻ്റെ ബാല്യം നശിച്ചു.

845
01:35:23,318 --> 01:35:26,653
ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ പറയുന്നു
അത് സത്യമാണെങ്കിൽ,

846
01:35:27,489 --> 01:35:29,823
ഞാൻ വളരെക്കാലം കാത്തിരുന്നു,

847
01:35:30,909 --> 01:35:34,786
അപ്പോൾ ഒരു ചെറിയ രൂപം പ്രത്യക്ഷപ്പെടും
വയലിന് കുറുകെയുള്ള ചക്രവാളത്തിൽ

848
01:35:34,954 --> 01:35:38,916
ക്രമേണ വലുതാവുകയും ചെയ്യും
ഞാൻ കാണും വരെ അത് ടോമി ആയിരുന്നു.

849
01:35:41,961 --> 01:35:43,545
അവൻ കൈ വീശി

850
01:35:44,005 --> 01:35:45,881
വിളിക്കുകയും ചെയ്യാം.

851
01:35:48,218 --> 01:35:51,261
ഞാൻ ഫാൻ്റസി അനുവദിക്കുന്നില്ല
അതിനപ്പുറം പോകുക.

852
01:35:50,614 --> 01:35:55,200
നമ്മുടെ ജീവിതം വളരെ വ്യത്യസ്തമായിരുന്നെങ്കിൽ എന്നതാണ്
നമ്മൾ രക്ഷിക്കുന്ന ആളുകളുടെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന്.

853
01:35:51,471 --> 01:35:52,804
എനിക്ക് അത് അനുവദിക്കാൻ കഴിയില്ല.

854
01:35:54,933 --> 01:35:58,936
ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണെന്ന് ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
അവനോടൊപ്പം എന്തെങ്കിലും സമയം കഴിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

855
01:36:03,483 --> 01:36:05,734
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലാത്തത്

856
01:36:13,785 --> 01:36:15,702
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പൂർത്തിയാക്കുന്നു.

857
01:36:18,164 --> 01:36:21,875
ഒരുപക്ഷെ നമ്മളാരും ശരിക്കും മനസ്സിലാക്കിയിരിക്കില്ല
നമ്മൾ എന്തിലൂടെ ജീവിച്ചു

858
01:36:23,836 --> 01:36:26,380
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായതായി തോന്നുന്നു
മതിയായ സമയം.